Paroles et traduction de la chanson «Dolphin» par Alexander Rybak

Dolphin (Dauphin)

Drifting alone
Dériver seul
Where am I to go ?
Où vais-je ?
The purpose in me
Mon but
Sadly I don't know
Triste, je ne sais pas

Who'll take my hand
Qui prendra ma main
I'm sailing in the sand
Je navigue dans le sable
Nothing to enjoy
Rien à apprécier
Feeling quite destroyed
Je me sens presque détruit

But I know a magic dolphin
Mais je sais q'un dauphin magique
Swimming above the world
Nage au dessus du monde
And in my dreams it promised me
Et dans mes rêves, il m'a promis
That someday I'll find my girl
Qu'un jour je la trouverai

No one to love
Personne à aimer
No one to lose
Personne à perde
All by myself
Tout par moi-même
This is what I choose
Voici ce que j'ai choisi

Lovers everywhere
Des amoureux de partout
Why should I even care
Pourquoi devrais-je y faire attention
Will I ever change
Changerai-je un jour
That would sure be strange
Ça serait pour le moins étrange

But I know a magic dolphin
Mais je sais q'un dauphin magique
Swimming above the world
Nage au dessus du monde
And in my dreams it promised me
Et dans mes rêves, il m'a promis
That someday I'll find my girl
Qu'un jour je la trouverai

She has the taste of summer
Elle à le goût de l'été
Cute shiny eyes of love
Des yeux brillantd pour l'amour
And untill I find that girl of mine
Et jusqu'à que je la trouve
I have a friend above
J'ai un ami au-dessus
Yes, I have a friend above
Oui, j'ai un ami au dessus

'Cause I know a magic dolphin
Parce que je sais q'un dauphin magique
Swimming above the world
Nage au dessus du monde
And in my dreams it promised me
Et dans mes rêves, il m'a promis
That someday I'll find my girl
Qu'un jour je la trouverai

She has the taste of summer
Elle à le goût de l'été
Cute shiny eyes of love
Des yeux brillantd pour l'amour
And untill I find that girl of mine
Et jusqu'à que je la trouve
I have a friend above
J'ai un ami au-dessus
I have a friend above
J'ai un ami au-dessus
Yes, I have a friend above
Oui, j'ai un ami au dessus