Paroles et traduction de la chanson «Tu No Eres Para Mi» par Fanny Lu

Tu No Eres Para Mi (Tu N'es Pas Fait Pour Moi)

Que me dice que me quiere
Il me dit qu'il m'aime
Que vivir sin mi no puede
Que vivre sans moi, il ne peut pas
Que lo agobian los momentos en que no estoy junto a él.
Qu'il est angoissé quand je ne suis pas avec lui
Que siempre me habia esperado
Qu'il m'avait toujours attendue
Que era a quien habia soñado
Que j'etait celle qu'il avait rêvé
La que su mamá queria pa' que fuera su mujer.
Celle que sa mere voulait comme son épouse

Que mis ojos son estrellas
Que mes yeux sont des étoiles
Que mi risa es la más bella
Que mon rire est le plus beau
Que todos mis atributos son perfectos para él.
Que tous mes attribus sont parfaits pour lui
Que si fuera un retroactista y
s'il était un Peintre et
Que si fuera un buen artista
S'il serait un bon artiste
Yo seria su mona lisa y hasta un tango de gardel...
Je serais Sa Mona Lisa et meme une oeuvre d'art

[Coro]
CHOEUR
Quiero que tu sepas que tu no eres para mi
Je veux que tu saches que tu n'es pas fait pour moi
(que tu no eres para mi)
(tu n'es pas fait pour moi)
Siempre supe pero no hize caso
Je l'ai toujours su, mais je n'ai pas fais attention
Que ni se te ocurra aparecer por aqui
N'apparait surtout pas par ici
(aparacer por aqui)
(par ici)
Con tus enrredos y cuentos baratos
Avec tes mensonges & tes histoires bon marché X2