Paroles et traduction de la chanson «Glow Worm» par Sonny Moore

Glow Worm (Ver Luisant)

With Miles To Drive
Tous ses kilomètres à parcourir

On a cerebral highway
Sur une autoroute cérébrale
Where it leads our hearts to
Qui conduit nos coeurs
That empire where all unfolds
Jusqu'à cet empire où tout se déroule

We drag our knees
Nous traînons nos pieds
Through these badlands
A travers ces endroits malfamés
And we hurt ourselves
Et nous nous blessons
Just to feel anything
Dans l'espoir de ressentir quelquechose

In the mecca of us
Dans notre Lieu Saint,
We all glow forever
Nous brillons tous, pour toujours.

With cobwebbed eyes
Avec des yeux remplis de poussière,
An affair with the puppets
Une aventure avec des marionettes,
You've seemed to have forgotten
Que tu as l'air d'avoir oublié.
And now you sleep with the rats all alone
Et maintenant tu dors tout seul avec les rats

I held you so warm
Je t'ai soutenu de manière si chaleureuse,
Like a brother
Comme un frère.
A part of you in a part of me so spoiled
Une partie de toi en moi est si abîmée,
I cut you off like a cancer
Tel un cancer, je t'arrache.

In the mecca of us
Dans notre Lieu Saint,
We all glow forever
Nous brillons tous, pour toujours.

It's simple
C'est simple,
How you complete my core
La force avec laquelle tu répares mon coeur,
So potent in your eyes
Est si puissante dans tes yeux,
To move mountains
Qu'elle peut déplacer des montagnes,
To burn skies
Et Brûler les cieux.

We've broken
Nous avons cassés,
Our arms and throats
Nos bras qui serraient notre gorge,
For our portraits
Quant à nos portraits,
Demons or not
Démons ou pas,
It doesn't make a difference to me
Ca ne fait aucune différence à mes yeux.
I'm so tired of screaming
J'en ai tellement marre de hurler...

In the mecca of us
Dans notre Lieu Saint,
We all glow forever
Nous brillons tous, pour toujours.

Dans cette chanson, l'auteur exprime la peine profonde qu'il ressent quand à une personne qui lui était chère et qui l'a profondément déçue. Le thème de la chanson est centrée sur la trahison, la déception et le regret. Il y a deux versions, une acoustique, et une autre, plus électronique et complètement différente au point de vue rythmique, qui était au départ une démo.