Paroles et traduction de la chanson «Mum» par Yanis (Sliimy)

Mum ( Maman)

Oh well, where is mummy
Oh, où est Maman ?
Where is she ?
Où est-elle ?
Yeah honestly tell me the truth
Ouais honnêtement dis-moi la vérité
I'm not naive I'm not stupid honestly
Je ne suis pas naïf, je ne suis pas stupide honnêtement
Mum mum
Maman maman
You just try now you just try now
Tu essayes juste maintenant tu essayes juste maintenant
Mum Mum
Maman maman
You just try now you just try now
Tu essayes juste à présent tu essayes juste à présent
To be beautiful
D'être belle

You were amazing
Tu as été incroyable
But I couldn't see when you talked to me that was something weird
Mais je ne pouvais voir que quand tu me parlais il y avait quelque chose de bizarre
When I come to you then a dream comes true and the dream is confused
Quand je viens à toi alors un rêve devient réalité et le rêve est confus
What was harmful for you ?
Qu'était le mal pour toi ?
That was logical
C'était logique
But I'm not logical I'm pathetic
Mais je ne suis pas logique je suis pathétique
Just want to be with you
Je veux juste être avec toi
That was logical
C'était logique

See me see me from the sky
Regarde-moi regarde-moi du ciel
Look at me on look at me on Earth, i'm dying
Regarde-moi, regarde-moi sur Terre, je meurs
See those bottles, and you drink those bottles twice, you drink those bottles twice why !
Vois ces bouteilles et tu bois ces bouteilles deux fois, tu bois ces bouteilles deux fois, pourquoi !
You lost yourself inside
Tu t'es perdue à l'intérieur

Now I just wanna die, I just wanna die
Maintenant je veux juste mourir
See me from the sky, see me from the sky
Vois-moi du ciel, vois-moi du ciel
I just wanna die, I just wanna die
Je veux juste mourir, je veux juste mourir

Mum turn turn mum
Maman tourne, tourne maman
Hold me in your arms,
Prends-moi dans tes bras,
I turn
Je tourne

I just want to be proud of me.
Je veux juste que tu sois fière de moi
I just want you to be proud
Je veux juste que tu sois fière
Mum, mum
Maman; maman