Paroles et traduction de la chanson «I'm Made Of Wax, Larry, What Are You Made Of?» par A Day To Remember

Don't blink they won't even miss you at all,
And don't think that I'll always be gone,
You know I've got you like a puppet in the palm of my hand,
Don't you let me down!

N'hésite pas, ils ne te manqueront pas du tout
Ne crois pas que je serais toujours en excursion
Tu sais que je te tiens comme une marionnette dans le creux de ma main
Ne me laisse tu pas tomber!

So run like hell,
Sleep with one eye open,
I can't forgive or forget you
We'll tell everyone the damage done,
Deep down you can't stop me
You can't stop me now.

Alors prends tes jambes à ton cou
Ne dors jamais que d'un œil
Je ne peux ni te pardonner, ni t'oublier
Nous raconterons à tous les dommages causés
Convaincu que tu ne peux m'arrêter
Tu ne peux plus m'arrêter maintenant

I’ll be there just to watch you fall,
So don’t push me, I've got nothing to lose.

Je serais présent juste pour te voir faillir
Alors ne me pousse pas à bout, je n'ai rien à perdre

Don't blink they won't even miss you at all,
And don't think that I'll always be gone,
You know I've got you like a puppet in the palm of my hand,
Don't you let me down!

N'hésite pas, ils ne te manqueront pas du tout
Ne crois pas que je serais toujours en excursion
Tu sais que je te tiens comme une marionnette dans le creux de ma main
Ne me laisse tu pas tomber!

{Oops,} there I go again,
I made it so damn hard to come back from the mess that you're in
I need you to know, I told you so.
You're a snake and I'm cautious
Just use your head.

{Oops,}, me voilà de nouveau
J'ai réussis avec peine à revenir du gâchis dans lequel tu es
J'ai besoin que sache, je te l'ai dit
Tu es un serpent, je suis prudent
Creuse toi les méninges

I’ll be there just to watch you fall,
So don’t push me, I've got nothing to lose.

Je serais présent juste pour te voir faillir
Alors ne me pousse pas à bout, je n'ai rien à perdre

Don't blink they won't even miss you at all,
And don't think that I'll always be gone,
You know I've got you like a puppet in the palm of my hand,
Don't you let me down!

N'hésite pas, ils ne te manqueront pas du tout
Ne crois pas que je serais toujours en excursion
Tu sais que je te manipule comme une marionnette dans la paume de ma main
Ne me laisse tu pas tomber!

Come on
Ooooooohhhhhh!

Everybody's out to get me.
Any moment could be my last.
This is me, you can take it or leave.
Right or wrong
I will stand on my own two feet.
Just breathe.
Just breathe.

Allez
Ooooooohhhhhh!

Tout le monde est dehors pour m'avoir
Chaque instant pourrait être le dernier
C'est moi, c'est à prendre ou à laisser
Bien ou mal
Je tiendrai sur mes deux pieds
Respire juste
Respire juste