Paroles et traduction de la chanson «Forget About The Rain» par Trapt

Forget About The Rain
(Oublie la pluie)

I know I've got to try to look to better days
Well I don't feel right, yeah you know it's not the same
The weather here was nice but the sun has gonne away tell me why those clear skies so suddenly have changed
Je sais que je dois essayer
De compter sur de meilleurs jours
Bien, je ne me sens pas bien
Tu sais que ce n'est pas pareil
Le temps était beau mais le soleil s'en est allé
Dis-moi pourquoi ces ciels clairs ont si soudainement changés

I dont know where I am going
I just hope I'm not alone
Oh I hope I'm not alone
Cause in this space theres no room for me to be sheltered from the cold
who really knows, who really knows
Je ne sais pas où je vais
J'espère juste que je ne suis pas seul
Oh j'espère que je ne suis pas seul
Car il y a de l'espace, il y a une pièce pour moi pour être protéger du froid
Qui sait vraiment ? , qui sait vraiment ?

(Chorus:)
Lets forget about the rain
Don't let your worries wash you away
lets forget about the rain
Hold onto the calm before the storm came
Oublie la pluie
Ne laisse pas tes soucies t'emporter
Oublie la pluie
Accroche-toi au calme avant que la tempête arrive

When the sky overcast the clouds that darkens to gray I remember what I had
Oh I dream of yesterday, so caught up in the past
the memories don't fade, I know this wont last, in the past I can't stay
Quand le ciel est couvert, les nuages d'un gris le plus sombre, je me souviens de ce que j'avais
Oh je rêve d'hier, si attaché au passé
Les souvenirs ne s'effacent pas, je sais que ça ne va pas durer, dans le passé, je ne peux pas rester

I dont know where I am going
I just hope I'm not alone
Oh I hope I'm not alone
Cause in this space theres no room for me to be sheltered from the cold
who really knows, who really knows
Je ne sais pas où je vais
J'espère juste que je ne suis pas seul
Oh j'espère que je ne suis pas seul
Car il y a de l'espace, il y a une pièce pour moi pour être protéger du froid
Qui sait vraiment ? , qui sait vraiment ?

(Chorus)

]When the sky overcast the clouds that darkens to gray I remember what I had
Oh I dream of yesterday, so caught up in the past
the memories don't fade, I know this wont last, in the past I can't stay
Quand le ciel est couvert, les nuages d'un gris le plus sombre, je me souviens de ce que j'avais
Oh je rêve d'hier, si attaché au passé
Les souvenirs ne s'effacent pas, je sais que ça ne va pas durer, dans le passé, je ne peux pas rester

(Chorus)

Soon the sky will clear and dry up all your tears
and the sun will come to shine on you again
they will disappear and so will all your fears
and the storm that you've been hiding from will end
Bientôt le ciel s'éclaircira, et séchera tous tes pleurs,
Et le soleil viendra briller sur toi à nouveau
Ils vont disparaîtrent, tout comme tes peurs
Et la tempête dont tu te cachais va s'arrêter

(Chorus)

Lets forget about the rain (x6)
Oublie la pluie. .