Paroles et traduction de la chanson «Falling Over Me» par Demi Lovato

Falling Over Me (tombé sur moi)
Je ne suis pas tout à fait sûre de la traduction, je suis donc ouverte à toute proposition et correction.

I'm standing in the center of the room
Je suis debout dans le centre de la pièce
I'm watching boys follow girls perfume
Je regarde des garçons suivre le parfum de filles
All is as it should be I assume
Tout est comme ça devrait être, je suppose
Except for the distance between me and you
À part la distance entre moi et toi

You're standing as a flower on the wall
Tu es debout comme une fleur sur le mur
The room is still but we're about to fall
La pièce est toujours* mais nous sommes sur le point de tomber
And all the names that brought us here
Et tous les noms qui nous ont apporté ici
Simply fade away...
S'éteignent simplement...

Who you are is falling over me
Qui tu es tombé sur moi
(Who you are is falling over me)
(Qui tu es tombé sur moi)
Who you are is everything I need
Qui tu es est tout ce que j'ai besoin
(Who you are is everything I need)
(Qui tu es est tout ce que j'ai besoin)

I'm hoping
J'espère
I'm waiting
J'attends
I'm praying you are the one
Je prie pour que tu sois le seul
I'm hoping
J'espère
I'm waiting
J'attends
I'm praying you are the one
Je prie pour que tu sois le seul

I can't believe that night turned into today
Je ne peux pas croire que cette nuit s'est transformée aujourd'hui
I used the line you were supposed to say
J'ai utilisé la ligne que tu as été censé dire
And all the names that brought us here
Et tous les noms qui nous ont apporté ici
Now we have to thank
Maintenant, nous devons les remercier

Who you are is falling over me
Qui tu es tombé sur moi
(Who you are is falling over me)
(Qui tu es tombé sur moi)
Who you are is everything I need
Qui tu es est tout ce que j'ai besoin
(Who you are is everything I need)
(Qui tu es est tout ce que j'ai besoin)

I'm hoping
J'espère
I'm waiting
J'attends
I'm praying you are the one
Je prie pour que tu sois le seul
I'm hoping
J'espère
I'm waiting
J'attends
I'm praying you are the one
Je prie pour que tu sois le seul

If you are I will wait I will follow
Si tu es j'attendrai je suivrai*
I'm here to stay
Je dois rester ici
As long as we're promised tomorrow
Aussi longtemps que l'on nous promet demain
I promise you today I'll wait
Je te promets qu'aujourd'hui j'attendrai
I'll wait
J'attendrai

Who you are is falling over me
Qui tu es tombé sur moi
(Who you are is falling over me)
(Qui tu es tombé sur moi)
Who you are is everything I need
Qui tu es est tout ce que j'ai besoin
(Who you are is everything I need)
(Qui tu es est tout ce que j'ai besoin)

I'm hoping
J'espère
I'm waiting
J'attends
I'm praying you are the one
Je prie pour que tu sois le seul
I'm hoping
J'espère
I'm waiting
J'attends
I'm praying you are the one
Je prie pour que tu sois le seul

You are the one
Tu es le seul