Paroles et traduction de la chanson «Obsessed» par Miley Cyrus

Obsessed
(Obsédée)

Why do I just lie awake and think of you?
I need some sleep.
Tomorrow I have things to do.
Every time I close my eyes I see your face,
So I try to read
But all I do is lose my place.
Pourquoi suis-je éveillée et pense à toi ?
j'ai besoin de sommeil
demain j'ai des choses à faire
chaque fois que je ferme les yeux je vois ton visage
donc j'essaye de lire
mais tout ce que je fais est perdre ma place

Am I obsessed with you?
I do my best not to want you.
But I do all the time.
I do all the time.
suis-je obsédée par toi ?
je fais tout mon possible pour ne pas te vouloir
mais je le fais tout le temps,
Je le fais tout le temps

I just had to call you up and say hello.
I know it's 3 AM.
And I saw you awhile ago.
But I still have this aching need to hear your voice
To know you're there
I don't seem to have any choice.
je t'ai juste appelée pour te dire salut
je sais qu'il est 3 heures du matin
et que je t'ai vu juste avant
mais j'ai toujours cette douleur jusqu’à ce que j'entende ta voix
savoir que tu es là
je ne vois pas quel autre choix je pourrais avoir

Am I obsessed with you?
I do my best not to want you.
But I do all the time.
Do all the time.
suis-je obsédée par toi ?
je fais tout mon possible pour ne pas te vouloir
mais je le fais tout le temps,
Je le fais tout le temps

Oh, yeah.
I'm so sorry I just had to wake you up.
I feel so lonely by myself.
Is this the way it feels when you're in love
Or is this something else?
je suis désolée, je t'ai juste réveillé
je me sens si seule
est-ce ce que l'on ressent lorsqu'on est amoureuse ?
Ou est-ce quelque chose d'autre ?

Yeah.
Yeah.

Am I obsessed with you?
I do my best not to want you.
But I do all the time.
Do all the time.
suis-je obsédée par toi ?
je fais tout mon possible pour ne pas te vouloir
mais je le fais tout le temps,
Je le fais tout le temps