Paroles et traduction de la chanson «Us Against The World» par Mitchel Musso

Us Against The World (Nous Contre Le Monde)

Us Against The World est la troisième chanson de l'album interprétée par Mitchel Musso et Katelyn Tarver. Elle parle d'un amour impossible entre deux personnes, c'est une chanson vraiment romantique. Mitchel a déclaré : " Actuellement, ma chanson préférée de l'album est un duo : Us Against The World. C'est une ambiance un peu sombre mais en même temps c'est une chanson très optimiste, une chanson heureuse. Et je pense que Katelyn Tarver a une grande voix, donc c'était super de l'obtenir sur cette chanson. "

Dans le premier paragraphe, Mitchel parle à Katelyn pour lui demander si elle se sent toujours comme lui. Il dit que les murs autour d'eux se rapprochent, qu'ils doivent tout les deux respirer entre ceux ci. C'est également une sorte de déclaration d'amour car Mitchel lui dit qu'il attend chaque instant de chaque journée pour voir le visage de celle ci, et demande pourquoi personne ne les laisse vivre leurs vies.
J'attends chaque instant de chaque jour pour voir ton visage
Pourquoi ne peuvent-ils pas nous laissé vivreeeee ?

C'est nous contre le monde
C'est une façon de dire qu'ils sont tout les deux contre tout les autres. Mitchel annonce aussi qu'il veut partir avec la fille, fuir loin des autres. Il est sûr qu'ils pourront le faire car le jeune homme ne lâche jamais prise.
Viens, fuyons
Prends-moi seulement par la main

Dans le second paragraphe, c'est Katelyn qui déclare son amour à Mitchel en lui disant qu'elle quitterait tout pour lui et qu'il suffit simplement de lui demander si c'est ce qu'il veut. Puis elle reprend les phrase de celui ci en disant qu'elle attend chaque instant de chaque journée pour voir le visage de son prince charmant, et demande pourquoi personne ne les laisse vivre leurs vies.
Demande-moi une fois et je laisserai
Tout pour toi
J'attends chaque instant de chaque jour pour voir ton visage
Pourquoi ne peuvent-ils pas nous laissé vivreeeee ?

Ouais, nous courons (x2)
Loin d'ici
Oui, nous le ferons (x2)
Nous allons y arriver
Mitchel et Katelyn finissent donc par fuir loin des autres et disent à haute voix qu'ils pourront y arriver.

Do you ever feel like me ?
Te sens tu toujours comme moi ?
(like me)
(Comme moi)
Yeah the walls are closing in
Ouais, les murs se referment
Between, just breathe
Entre eux, respire
(Just breathe) (With me)
(Respire) (Avec moi)
I wait every single moment of every day just to see your face
J'attends chaque instant de chaque jour pour voir ton visage
Why can't they let us beeeeeeeee ?
Pourquoi ne peuvent-ils pas nous laissé vivreeeee ?
Yeahhhhhhhhhhhhh !
Oooooooouuuuuuais !

Oh-oh oh ohh-oh oh ohhhhh
Oh-oh oh ohh-oh oh ohhhhh
It's us against the world
C'est nous contre le monde
Oh-oh oh ohh-oh oh ohhhhh
Oh-oh oh ohh-oh oh ohhhhh
It's us against the world
C'est nous contre le monde
I'm never letting go
Je ne lâche jamais prise
Come on lets run away
Viens, fuyons
Just take me by the hand
Prends-moi seulement par la main
We will make it
Nous le ferons
Oh-oh oh ohh-oh oh ohhhhh
Oh-oh oh ohh-oh oh ohhhhh
It's us against the world
C'est nous contre le monde

Ask me once and I'll leave
Demande-moi une fois et je laisserai
Everything for you
Tout pour toi
Just say the word, you'll see
Il suffit de dire le mot, tu verras
(You'll see with me)
(Tu verras avec moi)
I wait every single moment of every day just to see your face
J'attends chaque instant de chaque jour pour voir ton visage
Why can't they let us beeeeeeeee ?
Pourquoi ne peuvent-ils pas nous laissé vivreeeee ?
Yeahhhhhhhhhhhhh !
Oooooooouuuuuuais !

Yeah we're racing (2x)
Ouais, nous courons (x2)
Far away from here
Loin d'ici
Yeah we'll make it (2x)
Oui, nous le ferons (x2)
We'll get there
Nous allons y arriver
Yeah we're racing (2x)
Ouais, nous courons (x2)
Far away from here
Loin d'ici
Yeah we'll make it (2x)
Oui, nous le ferons (x2)
We'll make it and we'll get there
Nous le ferons et nous allons y arriver.