Paroles et traduction de la chanson «All I Have to Give (Part II – The Conversation Mix) (Japan Ed.)» par Backstreet Boys

All I Have To Give Conversation Mix
Tout ce que j'ai à donner conversations mix

Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
Everything I have is for you
Tout ce que j'ai c'est pour toi

My name is Kev
Mon nom c'est Kev (Kevin)
And I like the type of girl
Et j'aime le type de fille
Who can love me for me
Qui peut m'aimer pour moi
The type of girl
Le type de fille
Who I can hold in my arms
Qui je peux tenir dans mes bras
And give her all that I have to give
Et lui donner tout ce que j'ai a donner
And if you're that type of girl
Et si tu es ce type de fille
Then you're gettin' all of my love
Ensuite tu obtiendra tout mon amour
(my love, my love)
(Mon amour, mon amour)
That's right baby
C'est ça bébé

Hi, my name is Brian
Salut, mon nom c'est Brian
But uh, you can call me B-rok
Mais, uh. tu peux m'appeler B-rok
'Cause I'll be rockin' your house
Parce que je vais changer ta maison
(A-Hee-hee-hee)I'm just playin'
(A-hee-hee-hee)Je blaguais
But, on the real tip
Mais le vrai type de fille
I like a serious girl
J'aime une fille sérieuse
Somebody who's uh, gonna be smart
Quelqu'un qui uh, sera intelligente
A girl who even, uh,
Une fille qui même, uh
Like's to even go to school maybe
Aime aller a l'école peut-être
(Yo, Brian stop lying ! )
(Yo, Brian arrête de mentir ! )
No, come on Nick, for really
Non, allez Nick, pour vrai
I like a girl who's got a good head on her shoulders
J'aime une fille qui a une bonne tête sur ses épaule
(Yeah, right ! )
(Ouais, c'est ça ! )
Come on !
Allez !

(Chorus:)
My love, my love
Mon amour, mon amour
(All my love is for you)
(tout mon amour est pour toi)
My love, my love
Mon amour, mon amour
(I'm gonna give it to you, baby)
(Je te le donnerai, bébé)
My love, my love
Mon amour, mon amour
My love is all I have to give
Mon amour c'est tout ce que j'ai a donner

My name is Howie D
Mon nom c'est Howie D
And this is how we (howie)do it
Et c'est comment nous (Howie) le fait
I like a type of girl
J'aime le type de fille
That one day she'll become my wife
Qui un jour deviendra ma femme
We'll get married
Nous serons mariés
And she'll make me breakfast
Et elle me fera déjeuner
She'll make me lunch, and my diner
Elle me fera dîner, et souper
I want bacon'n eggs, pancakes
Je veux du bacon et des oeufs, des crêpes
Orange juice, mashed potatoes, turkey, guacamole...
Du jus d'orange, des petites patates, guacamole...
(Chicken and fries, potatoes, mashed potatoes... )
(Du poulet et des petites patates, des patates, petites patates... )
Yo ! Yo ! Yo ! Howie ! Chill ! Howie ! Howie !
Yo ! Yo ! Yo ! Howie ! Arrête ! Howie ! Howie !

A-Yo, my name is AJ
A-yo, mon nom c'est AJ
And I the type of girl
Et j'aime le type de fille
That let me do everything for her
Qui me laisse faire tout pour elle
Let me make you breakfast
Laisse-moi te faire a déjeuner
Let me make you lunch
Laisse-moi t faire a dîner
Let me make you dinner, baby
Laisse-moi te faire a souper bébé
Then after that, well just make you happy
Ensuite après ça, ben juste te rendre heureuse
You see Howie, that's how you gotta do it man !
Tu vois Howie, c, est comment tu devrai le faire mon gars !
Howie ? How-Howie ? Yo, yo ! D !
Howie ? How-Howie ? Yo, yo ! D !
(Yo, why you gotta diss me like that for ? )
(yo pourquoi tu devrais me dire comment ? )

My love, my love
Mon amour, mon amour
(All my love is for you)
(tout mon amour est pour toi)
My love, my love
Mon amour, mon amour
(I'm gonna give it to you, baby)
(Je te le donnerai, bébé)
My love, my love
Mon amour, mon amour
My love is all I have to give
Mon amour c'est tout ce que j'ai a donner

My name is Nick
Mon nom c'est Nick
And I like the type of girl
Et j'aime le type de fille
That loves to go dancin'
Qui aime aller danser
The type of girl that likes
Le type de fille qui aime
To move her body
Bouger son corps
The type of girl that likes
Le type de fille qui aime
To shake what her mama gave her
Bouger ce que sa mère lui a donner
The type of girl that'll let me hold her hand
Le type de fille qui me laissera lui tenir la main
And then kiss her
Et ensuite l'embrasser
The type that'll let me take her to the movies
Le type de fille qui me laissera l'emmener voir un film
And then kiss her
Et ensuite l'embrasser
The type that'll let me hold her sooo tight
Le type de fille qui me laissera la tenir près de moi
And then kiss her, and kiss her
Et ensuite l'embrasser et l'embrasser
And kiss her, and kiss her... Hey hey...
Et l'embrasser, et l'embrasser... hey hey...

My name is B-rok, and I'm gonna always love you
Mon nom c'est B-rok et je vais t'aimerai
My name is AJ and I'm gonna always love you
Mon nom c'est AJ et je vais t'aimerai toujours
My name is Howie, Howie doin' sweetheart
Mon nom c'est Howie, Howie le fait, mon coeur
My name is Nick and I will always love you
Mon nom c'est Nick et je vais t'aimerai toujours
And baby, my name is Kev, and I just want you to know
Et bébé, mon nom c'est kev, et je veux juste que tu le saches
That I will always love you
Que je t'aimerai toujours
Yes, baby, no diggity
Oui, bébé, non pour toujours

All I have to give
Tout ce que j'ai a donner
Without you I don't think I can live
Sans toi je ne cois pas que je puisse vivre
Give the world to you, lady
Te donner le monde, chérie
But love is all I have to give
Mais l'amour c'est tout ce que j'ai a donner
That's all I've got to give
C'est tout ce que je dois donner

But my love is all I have to give
Mais mon amour c'est tout ce que j'ai a donner
(Yeah, yeah)
(Ouais, ouais)
Without you I don't think I can live
Sans toi je ne crois pas que je puisse vivre
(I don't think I can live)
(Je ne crois pas que je puisse vivre)
I wish I could give the world to you
Je souhaitre que je puisse te donner le monde
But love is all I have to give
Mais l'amour c'est tout ce que j'ai a donner