Paroles et traduction de la chanson «Addicted» par Saving Abel

Cette chanson a été écrite par le chanteur Jared Weeks en souvenir d'une ex petite amie

Addicted (Accro)

[Refrain : ]
I'm so addicted to
Je suis tellement accro
All the things you do
A tout ce que tu fais
When you're going down on me
Quand tu descends sur moi
In between the sheets
Entre les draps...

All the sounds you make
Tous les sons que tu fais
With every breath you take
A chaque respiration
It's not like anything
Ca ne ressemble à rien de connu
When you're loving me
Quand tu me fais l'amour

Oh girl lets take it slow
Oh allons-y lentement
So as for you well you know where to go
Et toi, enfin, tu sais où aller
I want to take my love and hate you till the end
Je veux prendre mon amour, et te haïr jusqu'à la fin

It's not like you to turn away
Ca ne te ressemble pas, de t'en aller
From all the bullshit I can't take
De tous ces mensonges que je ne supporte pas
It's not like me to walk away
Ca ne me ressemble pas, de m'éloigner...

[refrain]
I'm so addicted to
Je suis tellement accro
All the things you do
A tout ce que tu fais
When you're going down on me
Quand tu descends sur moi
In between the sheets
Entre les draps...

All the sounds you make
Tous les sons que tu fais
With every breath you take
A chaque respiration
It's not like anything
Ca ne ressemble à rien de connu
When you're loving me
Quand tu me fais l'amour

Yeah
Ouais

I know when it's getting rough
Je sais quand ça devient brutal
All the times we spend
Toutes les fois qu'on passe
When we try to make this love
A essayer de faire de cet amour
Something better than just making love again
Quelque chose de mieux que juste coucher ensembles

[refrain]
I'm so addicted to
Je suis tellement accro
All the things you do
A tout ce que tu fais
When you're going down on me
Quand tu descends sur moi
In between the sheets
Entre les draps...

All the sounds you make
Tous les sons que tu fais
With every breath you take
A chaque frespiration
It's not like anything
Ca ne ressemble à rien de connu
When you're loving me
Quand tu me fais l'amour

How can I make it through
Comment puis-je m'en sortir ?
All the things you do
Toutes ces choses que tu fais...
There's just got to be more to you and me
Il doit bien y avoir plus pour toi et moi ? !

[refrain]
I'm so addicted to
Je suis tellement accro
All the things you do
A tout ce que tu fais
When you're going down on me
Quand tu descends sur moi
In between the sheets
Entre les draps...

All the sounds you make
Tous les sons que tu fais
With every breath you take
A chaque fois que tu prends ton souffle
It's not like anything
Ca ne ressemble à rien de connu
When you're loving me
Quand tu me fais l'amour

I'm so addicted to you
Je suis tellement accro à toi
Addicted to you
Accro à toi
Addicted to you
Accro à toi !