Paroles et traduction de la chanson «Takes Time To Love» par Trey Songz

Takes Time To Love (Prends le temps d'aimer)
Chanson écrite par Chris Brown pour Trey Songz.
Histoire d'une fille qui ne prend pas le temps d'apprécier la vie car elle est aveuglée par son obsession du shopping.

[Verse 1 : ]

A material girl
Une fille matérialiste
In her own world
Dans son monde
Can't even see the things she's missing
Elle ne voit même pas les choses qu'elle rate
Right in her thought
La tête dans les nuages.
A little girl, wanting to grow up
Une petite fille, qui veux grandir
And be a star
Et être une star
Take a look around
Regarde autour de toi
They are looking down
Ils te méprisent
All these things have blurred your vision
Tous ces trucs t'ont aveuglé.
Material things don't go up to nothing
Ces trucs ne servent à rien.

[Hook : ]
But I know how you feel
Mais je sais comment tu te sens
It's hard to see what's real
C'est dur de voir ce qui est réel

[Chorus : ]
It takes time (time) living in a world
Ca prend du temps (temps) de vivre dans un monde
When you don't know who to trust
Quand tu ne sais pas à qui te fier.
Next time (time), slow it down
La prochaine fois (fois), calme le jeu
And don't feel you have to rush
Et ne te sens pas obligé de te précipiter.
It'll be fine
Ca ira.
ItTakes time, takes time to love
Ca Prends du temps, prends le temps d'aimer.

[Verse 2 : ]
And I'mma tell the truth
Et je vais te dire la vérité
When it comes to you, my lady
Quand ça vient vers toi, ma demoiselle
And it's a miracle
C'est un miracle.
You have found a conscience, baby
Tu t'es enfin rendu compte, chérie.
I had a plan on leaving
Je mettais faite une idée
You came and gave a reason
T'es venue et tu t'es expliquée.
Now I know the reason why
Maintenant, je sais pourquoi.

[Hook : ]
But I know how you feel (you feel)
Mais je sais comment tu te sens ( tu te sens)
It's hard to see what's real
C'est difficile de de voit ce qui est réel.
(What's real, yeah)
(Ce qui est réel, ouais)

[Chorus : ]
It takes time (time) living in a world
Ca prend du temps (temps) de vivre dans un monde
When you don't know who to trust
Quand tu ne sais pas à qui te fier
Next time (time), slow it down
La prochaine fois (fois), calme le jeu
And don't feel you have to rush
Et ne te sens pas obligé de te précipiter
It'll be fine
Ca ira
It Takes time (takes time)
Ca prends du temps (prends du temps)
Takes time (takes time) to love (love)
Prends le temps (prend le temps) d'aimer (aimer)
...