Paroles et traduction de la chanson «When I Look At You» par Miley Cyrus

When I Look At You (Quand je te regardes)

Everybody needs inspiration,
Tout le monde a besoin d'inspiration,
Everbody needs a song.
Tout le monde a besoin d'une chanson.
A beautiful melody,
D'une belle melodie
When the night's so long.
Quand la nuit est trop longue.
Cause there is no guarantee,
Car il n'y a pas de garantie
That this life is easy.
Que cette vie est facile.

And when my world is falling apart
Et quand mon monde tombe en morceaux.
When there's no light to break up the dark,
Quand il n'y a aucune lumière pour rompre l'obscurité.
That's when I look at you.
Alors c'est là que je te regarde.
When the waves are flooding the shore,
Quand les vagues inondent le rivage.
And I can't find my way home anymore.
Et quand je ne trouve plus le chemin pour rentrer
That's when I, I, I look at you.
Alors c'est là que moi, moi, je te regarde.

When I look at you,
Quand je te regarde
I see forgiveness,
Je vois le pardon
I see the truth.
Je vois la vérité.
You love me for who I am,
Tu m'aimes pour ce que je suis,
Like the stars hold the moon,
Comme les étoiles serrent la lune,
Right there where they belong.
Juste là où elles sont.
And I know I'm not alone.
Et je sais que je ne suis pas seule.

And when my world is falling apart
Et quand mon monde tombe en morceaux.
When there's no light to break up the dark,
Quand il n'y a aucune lumière pour rompre l'obscurité.
That's when I look at you.
Alors c'est là que je te regarde.
When the waves are flooding the shore,
Quand les vagues inondent le rivage.
And I can't find my way home anymore.
Et quand je ne trouve plus le chemin pour rentrer
That's when I, I, I look at you.
Alors c'est là que moi, moi, je te regarde.

You, appear just like a dream to me.
Tu, apparais juste comme un rêve pour moi.
Just like kaleidoscope colour's,
Juste comme les couleurs d'un kaléidoscope
That prove to me,
Qui me prouve,
All I need,
Que tout ce dont j'ai besoin
Every breath that I breathe,
C'est chaque souffle que je respire,
Don't you know you're beautiful !
Ne fais pas comme si tu ne savais pas que tu es beau !

Yeah
Ouais

When the waves are flooding the shore,
Quand les vagues inondent le rivage.
And I can't find my way home anymore.
Et quand je ne trouve plus le chemin pour rentrer
That's when I, I, I look at you.
Alors c'est là que moi, moi, je te regarde.
I look at you, Yeah, Woah.
Je te regarde, Ouais, Woah.

You, appear just like a dream to me.
Tu, apparais juste comme un rêve pour moi.