Paroles et traduction de la chanson «Stars & Stripes» par SOJA

Stars & Stripes (Étoiles & Rayures)

Your oil's running out
Votre pétrole s'épuise
So you're gunning down
Alors vous braquez
Who's gonna challenge you
Qui va vous défier
Alaska's calling oh
L'Alaska appelle oh
Iraq and Taliban
L'Iraq et les Talibans
Who's gonna stop, stop you ?
Qui va vous arrêter, vous arrêter ?

Pick up my cell phone
Je prend mon téléphone cellulaire
I'm in a war zone
Je suis dans une zone de guerre
Target of everyone
Ciblé de tous le monde
I wanna have kids
Je veux avoir des enfants
Could I leave a lesson
Pourrais-je donner une leçon
And is my generation done, done, done ?
My génération trompe trompe trompe t-elle ?

Chorus :
[Refrain]
Why do you want this world to drown along with you
Pourquoi voulez vous que ce monde coule avec vous
Red, Gold, and Green you aren't afraid to wear Red, White and Blue
Rouge, Jaune et Vert vous n'êtes pas effrayés de porter du Rouge, Blanc et Bleu
Why do you want this world to drown along with you
Pourquoi voulez vous que ce monde coule avec vous
These Stars and Stripes I used to love, but it's nothing now
Ces étoiles et rayures que je m'étais habituer à aimer, mais maintenant elles ne sont plus rien

Talking keep talking cus'
Continuez a parler
Make us all believe
Continuez à nous duper
You're know we're all so dumb
Vous savez que nous sommes tous bêtes
Tell us of allies
Parlez nous de nos alliés
We're fighting side by side
Nous combattons côte à côte
I think I'm getting over
Je pense que je vais me relever
Pick any target, just try to spark it
Prenez n'importe quelle cible, essayez de la provoquer
You're the mass destruction
Vous êtes une destruction de masse
I'll do what you're saying
Je ferai ce que vous dîtes
As long as you make me rich
Aussi longtemps que vous me rendrez riche
Under my oh oh oh God's sun !
Sous le soleil oh oh oh de mon Dieu !

Why do you want this world to drown along with you
Pourquoi voulez vous que ce monde coule avec vous
Red, Gold, and Green you aren't afraid to wear Red, White and Blue
Rouge, Jaune et Vert vous n'êtes pas effrayer de porter du Rouge, Blanc et Bleu
Why do you want this world to drown along with you
Pourquoi voulez vous que ce monde coule avec vous
These Stars and Stripes I used to love, but it's nothing now
Ces étoiles et rayures que j'aimais, mais ce n'est plus rien maintenant

Just tell me why
Dîtes moi simplement pourquoi
OH WHY !
Oh pourquoi !
Just tell me why
Dîtes moi simplement pourquoi
OH WHY !
Oh pourquoi !

Talking keep talking cus
Continuez à parler
Make us all believe
Continuez à nous duper
You know we're not that dumb
Vous savez nous ne sommes pas ces idiots
Don't believe your allies
Ne croyez pas vos alliés
Don't believe your side by side
Ne croyez pas vos côtes à côtes
Don't believe that I'm that numb
Ne croyez pas que je suis cet idiot
Don't believe in targets
Ne croyez pas aux cibles
Don't believe in sparking
Ne croyez pas aux provocations
Don't believe that I'm that mass destruction
Ne croyez pas que je suis cette destruction en masse
Don't believe a word you say
Ne croyez pas un mot que vous dîtes
Don't believe that you can make
Ne croyez pas que vous pouvez faire
Me one dollar rich in, in, in Jah Kingdom !
De moi un riche de dollar, dans dans dans le Royaume du Jah

Chorus :
[Refrain]
Why do you want this world to drown along with you
Pourquoi voulez vous que ce monde coule avec vous
Red, Gold, and Green you aren't afraid to wear Red, White and Blue
Rouge, Jaune et Vert vous n'êtes pas effrayer de porter du Rouge, Blanc et Bleu
Why do you want this world to drown along with you
Pourquoi voulez vous que ce monde coule avec vous
These Stars and Stripes I used to love, but it's nothing now
Ces étoiles et rayures que j'aimais, mais ce n'est plus rien maintenant

Si vous avez des suggestions, corrections, n'hésitez pas, merci de votre compréhension.