Paroles et traduction de la chanson «What's Yr Take On Cassavetes» par Le Tigre

What's Yr Take On Cassavetes
(Quelle est ton opinion sur Cassavetes )

We talked about it... in letters. And we talked about it on the phone
But how you really... feel... about it... I don't really know
Nous avons parlé de ça dans des lettres et nous avons parlé de ça au téléphone
Mais qu'est ce tu ressens à propos de ça, je ne sais pas vraiment

What's yr take on Cassavetes?
What's yr take on Cassavetes?
What's yr take on Cassavetes?
What's yr take on Cassavetes?
Misogynist!
Genius!
Misogynist!
Genius!
Misogynist!
Genius!
Misogynist!
Genius!
Quelle est ton opinion sur Cassavetes ?
Quelle est ton opinion sur Cassavetes ?
Quelle est ton opinion sur Cassavetes ?
Quelle est ton opinion sur Cassavetes ?
Misogyne ?
Génie ?
Misogyne !
Génie !
Misogyne !
Génie !
Misogyne !
Génie !

What's yr take on Cassavetes?
What's yr take on Cassavetes?
What's yr take on Cassavetes?
What's yr take on Cassavetes?
Alcoholic
Messiah!
Alcoholic
Messiah!
Alcoholic
Messiah!
Alcoholic
Messiah!
Quelle est ton opinion sur Cassavetes ?
Quelle est ton opinion sur Cassavetes ?
Quelle est ton opinion sur Cassavetes ?
Quelle est ton opinion sur Cassavetes ?
Alcoolique !
Messie !
Alcoolique !
Messie !
Alcoolique !
Messie !
Alcoolique !
Messie !

What's yr take on Cassavetes?
What's yr take on Cassavetes?
What's yr take on Cassavetes?
What's yr take on Cassavetes?
Genius, misogynist, alcoholic - Hey, where's Gena?
Genius!
Misogynist!
Messiah!
Alcoholic!
Quelle est ton opinion sur Cassavetes ?
Quelle est ton opinion sur Cassavetes ?
Quelle est ton opinion sur Cassavetes ?
Quelle est ton opinion sur Cassavetes ?
Génie ! Misogyne ! Alcoolique ! - Hey où est Gena (1) ?
Génie !
Messie !
Messie !
Alcoolique !

What's yr take on Cassavetes?
What's yr take on Cassavetes?
What's yr take on Cassavetes?
What's yr take on Cassavetes?
What's yr take on?
What's yr take on?
What's yr take on?
What's yr take on?
What's yr take on?
What's yr take on?
What's yr take on...
CASSAVETES?!?
Quelle est ton opinion sur Cassavetes ?
Quelle est ton opinion sur Cassavetes ?
Quelle est ton opinion sur Cassavetes ?
Quelle est ton opinion sur Cassavetes ?
Quelle est ton opinion sur (x7)
Cassavetes ?

__________
Dans cette chanson du premier album du groupe, Kathleen Hannah demande l'opinion aux gens au sujet de John Cassavetes (1929-1989) un acteur, réalisateur qui a joué notamment dans les Douze Salopards, ses +films en tant que réalisateur se focalise sur la classe moyenne américaine.
(1) Gena Rowlands est la femme de John Cassavetes