Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Out Of My Hands» par Milow

Out Of My Hands ( Hors de mes mains )

Dans cette chanson, Milow parle d'une rupture non voulue, qu'il regrette.

I made the call just too late
J'ai appeler juste trop tard
At the end of May
A la fin de mai
I just thought I could wait
J'ai pensé que je pouvais attendre
For one more day
Un jour de plus
In the time that passed
Dans le temps passé
You went down so fast
Tu es Descendue si vite
You went down so fast
Tu es Descendue si vite

Out of my reach, out of my hands
Hors de ma portée, hors de mes mains
I didn't understand
Je ne comprenais pas
I would have changed all my plans
J'aurais changé tous mes plans

An empty house, a setting sun
Une maison vide, un soleil couchant
At 4 a. m.
A quatre heure
Some battles fought are battles won
Certaines batailles sont des batailles gagnées
But this ain't one of them
Mais ce n'est pas l'une d'elle
One more shadow cast
Encore une ombre portée
You went down so fast
Tu es descendue si vite
You went down so fast
Tu es descendue si vite

Out of my reach, out of my hands
Hors de ma portée, hors de mes mains
I didn't understand
Je ne comprenais pas
I would have changed all my plans
J'aurais changé tous mes plans
I would have changed
J'aurais changé
Out of my reach, out of my hands
Hors de ma portée, hors de mes mains

Now the leaves are turning brown
Maintenant les feuilles virent au brun
I watch 'em blow
Je les regarde tombées
Where the earth pulls them down
Lorsque qu'elles ne tombent plus
I let you go
Je te laisse aller
As your breath unwinds
Comme ton souffle
Through the restless pines
A travers les pins agités

Out of my reach, out of my hands
Hors de ma portée, hors de mes mains
I didn't understand
Je ne comprenais pas
I would have changed all my plans
J'aurais changé tous mes plans
I would have changed
J'aurais changé
Out of my reach, out of my hands
Hors de ma portée, hors de mes mains
I didn't understand
Je ne comprenais pas
I would have changed all my plans
J'aurais changé tous mes plans
I would have changed
J'aurais changé

 
Publié par 5451 2 2 5 le 29 août 2009 à 15h57.
Coming Of Age (2008)
Chanteurs : Milow
Albums : Coming Of age

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Out Of My Hands»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

CANXDY Il y a 15 an(s) 3 mois à 21:32
5333 2 2 5 CANXDY Site web Waw :'-)
etrangeclown Il y a 13 an(s) 2 mois à 19:04
5198 2 2 3 etrangeclown Ce n'est pas une rupture dont il parle, il parle d'une jeune fille qui été malade du cancer. Une amie avait demandé a ce qu'il vienne chanteer à lhopital, il a repondu au mail trop tard, elle était morte... il a écrit une chanson en sa mémoire.
Caractères restants : 1000