Paroles et traduction de la chanson «H.a.t.e.u» par Mariah Carey

H. a. t. e. u (je te deteste)

Il était une fois
Et nous avions juré de ne pas nous dire au revoir
Quelque chose nous a rattrapés
Et nous avons changés
Alors tu t'es assis seul plein de fierté
Moi, je me suis assise a la maison et j'ai crié
Comment notre conte de fée a t'il pu tourner a l'orage ?

Nous avons tourné en rond
Jusqu'à en briser notre amour
Nous posions sous la pluie
Sans faire un bruit
Et si ce n'est qu'une métaphore de toi et moi
Alors pourquoi est ce si dure de ce dire au revoir ?

Je ne peux pas attendre pour te détester
Pour te faire du mal autant que tu m'en a fait
Je n'arrive toujours pas a me débarasser de toi
Je ne peux pas attendre pour casser
Ces changements émotionnels
C'est comme une cause perdue
Je ne peux pas attendre pour te faire face, te détruire et t'enfoncer
Si bas qu'il n'y a aucun endroit où aller
Je ne peux pas attendre pour te detester

Oh c'était beaucoup d'amusements,
Et personne ne pourrait expliquer
Et je regrette que je ne puisse pas appuyer sur le bouton "recommencer" et sentir ce sentiment de nouveau
Je m'assois et j'appui sur "rembobiner" et je nous regarde chaque nuit
Je veut appuyer sur "pause" sur ces moments là
Mais je ne peux tout simplement plus le faire.

Nous avons tourné en rond
Jusqu'à en briser notre amour
Nous posions sous la pluie
Sans faire un bruit
Et si ce n'est qu'une métaphore de toi et moi
Alors pourquoi est ce si dure de ce dire au revoir ?

Je ne peux pas attendre pour te détester
Pour te faire souffrir autant que j'ai souffert
Je n'arrive toujours pas a me débarasser de toi
Je ne peux pas attendre pour casser
Ces changements émotionnels
C'est comme une cause perdue
Je ne peux pas attendre pour te faire face, te détruire et t'enfoncer
Si bas qu'il n'y a aucun endroit où aller
Je ne peux pas attendre pour te detester

Inutile d'appeler
J'ai changé mon numéro aujourd'hui
L'importance du fait, me font ressentir le besoin de partir
Je suis désolé mais me sentir frustrée m'a reveillé
Et je continue à avoir une enième dernière chose à dire
Je veux juste te tenir, te toucher, te sentir
être près de toi, tu me manques...
Je suis fatigué d'essayer de feindre
Mais il n'y a rien je puisse faire
Je ne peux pas attendre pour te detester

Je ne peux pas attendre pour te détester
Pour te faire souffrir autant que j'ai souffert
Je n'arrive toujours pas a me débarasser de toi
Je ne peux pas attendre pour casser
Ces changements émotionnels
C'est comme une cause perdue
Je ne peux pas attendre pour te faire face, te détruire et t'enfoncer
Si bas qu'il n'y a aucun endroit où aller
Je ne peux pas attendre pour te detester