Paroles et traduction de la chanson «What You Wanted» par Renfue

*What You Wanted (Ce que tu voulais)

Everything in life happens accordingly
And that's exactly what you said to me
So don't claim your heart
When you're not beside me
Cause it's what you wanted

Chaque chose dans la vie arrive en conséquence
Et c'est exactement ce que tu m'as dit
Alors ne déclame pas ton coeur
Quand tu n'est pas à mes côtés
Parce que c'est ce que tu voulais

It's exactly what you said to me
It's exactly what you wanted

C'est exactement ce que tu me disais,
C'est exactement ce que tu voulais

It all goes around the fact that
Telling me won't do any
Showed no truth stood alone by my side
Just know that you're one of many

Tout tourne autour du fait
Qu'être en train de me parler n'y fera rien
Ne pas montrer la vérité, seul debout à côté de moi
Sache juste que tu n'es qu'un entre beaucoup

Everything is fine and so it goes
I'll go on in life and just pretend
That we're good friends and I'm alright
Cause it's what you wanted

Tout va bien et donc ça va
Je continuerai à vivre ma vie et à faire simplement semblant
Que nous sommes bons amis et que je vais bien
Parce que c'est ce que tu as voulu

It's exactly what you said to me
It's exactly what you wanted

C'est exactement ce que tu m'as dit,
C'est exactement ce que tu voulais

It all goes around the fact that
Telling me won't do any
Showed no truth stood alone by my side
Just know that you're one of many

Tout tourne autour du fait
Qu'être en train de me parler n'y fera rien
Ne pas montrer la vérité, seul debout à côté de moi
Sache juste que tu n'es qu'un entre beaucoup

I forced my thoughts; I know all your plots
It's in all I see yet eventually
I held your hand; it's in all that I am
When it comes around I'll be breaking down

J'ai forcé mes pensées ; je connais tous tes complots
Et dans tous je vois encore que finalement
Je tenais ta main ; je suis à l'intérieur de tous
Quand ça viendra je les détruirai

It all goes around the fact that
Telling me won't do any
Showed no truth stood alone by my side
Just know that you're one of many

Tout tourne autour du fait
Qu'être en train de me parler n'y fera rien
Ne pas montrer la vérité, seul debout à côté de moi
Sache juste que tu n'es qu'un entre beaucoup

And so for now
I'm breaking down

Et donc pour l'instant
Je suis détruite

Ah, ces histoires d'amour, décidément... Comment détruire ceux qu'on aime, comment leur faire du mal, tout en n'imaginant pas notre vie sans eux, leur faire suivre notre volonté, et se rendre compte trop tard qu'on les a perdus pour de bon. C'est quand même compliqué, tout ça.