Paroles et traduction de la chanson «Mr Colson» par Cassie Steele

Mr Colson

On dirait que cette chanson parle d'une histoire d'amour entre deux personnes de caractères totalement opposés, ce qui doit créer des étincelles. Elle est amoureuse d'un garçon qui la fait souffrir, peut-être parce qu'il est dur avec elle, ou simplement parce qu'il ne s'ouvre pas. Dans le premier couplet, elle veut l'aider, le changer et l'ouvrir à son monde. Dans le deuxième couplet elle se fatigue et lui reproche d'être égoïste. Dans le troisième, elle dit qu'elle abandonne, qu'elle n'en peut plus et qu'elle pourra vivre sans lui.

(1) Cause I open a grab : faire un mouvement vif pour saisir quelque chose

Aint nobody like you
I ever met before now
Take a normal picture of life and you
You mess it around
Youre just so complicated
I wanna figure you out
I wanna write you on paper so I can sing your song by mouth

But more then I you are confused
You dont know why your heads unscrewed
Maybe one day youll unbury the truth
Before you get to jaded and then you cant take it
I am good for you

I know what you like and I like the same things that you do
Let me inside you
If youd just open
Then wed be rollin in happiness, Mr. Colsen
Let me love you

Its all about you
Dont care bout nobody else
I wanna break your mirror down
The world is more then yourself
You live half your life
And you fake the rest
I fell for the hero you showed me
Cause you had passed success

But more then you I am confused
You never care about when Im blue
Call me your girl and I call myself fool
But I still protect you from whats against you
I was good for you

I know what you believe
I see the same way as you do
But you closed me out of you
If youd just open
Then wed be rollin in happiness, Mr. Colson
Let me love you

If I cant have it
Wont waste my time grabbin
Wrote you down, grab it,
Never took you for granted
I was inspired
Yes, im pleased with my mind's work
Ill sleep when im tired
Cause you started a fire yeah
And now I can laugh
Cause I open a grab
Something youll never have
Yeah now I can laugh
I was good for you

But its a good thing that I didnt sink for a fool
You were just my muse
I got so much stories
Nothing can hold me till I find a new man
Thats broken like Mr.
Colson
Thats broken like Mr. Colson
Thats broken like Mr. Colson yeah
But you have to break me, oh Mr. Colson

Il n'y a personne comme toi
Que je n'ai déjà rencontré avant
Tu as une image banale de la vie et tu...
Et tu gâches tout
Tu es tellement compliqué
Je veux te libérer
Je veux t'écrire sur du papier
Alors je peux chanter ta chanson avec ma bouche

Mais plus que moi, tu es désorienté
Tu ne sais pas pourquoi ta tête est dévissée
Peut-être qu'un jour tu déterreras la vérité
Avant que tu te lasses, car aprés tu ne pourras plus la porter

Je suis bien pour toi
Je sais ce que tu aimes et j'aime les mêmes choses que toi
Laisse-moi en toi
Il suffit de t'ouvrir
Aprés nous nagerons dans le bonheur, Mr. Colson
Laisse-moi t'aimer

C'est toujours à ton sujet
Tu te fous des autres
Je veux démolir ton mirroir
Le monde a plus de valeur que toi
Tu ne vis ta vie qu'à moitié
Et le reste est truqué
Je suis tombée pour le héros que tu m'as montré
Car ton succès est passé

Mais plus que toi, je suis désorientée
Tu te fiches que j'aille mal
Appelle-moi ta copine et je m'appelerais l'imbécile
Mais je t'ai toujours protégé de ce qui était contre toi

J'étais bien pour toi
Je sais ce que tu crois
Je vois de la même façon que toi
Mais tu m'as fermée, et tu t'es jeté
Il suffit de t'ouvrir
Aprés nous nagerons dans le bonheur, Mr. Colson
Laisse-moi t'aimer

Si je ne peux pas l'avoir
Je ne perdrais pas mon temps à m'aggriper
À t'écrire, m'y accrocher,
Je ne t'ai jamais pris pour acquis
J'étais inspirée
Oui, je suis heureuse avec mon travail
Je dormirais quand je serais fatiguée
Car tu as allumé un feu, ouais
Et maintenant je peux rire
Cause I open a grab (1)
Quelque chose que tu n'auras jamais
Ouais maintenant je peux rire

J'étais bien pour toi
Mais c'est une bonne chose que je n'ai pas plongée pour un idiot
Tu étais juste ma muse
J'ai une longue histoire
Mais ça ne me fera pas tenir jusqu'à trouver un nouvel homme

C'est brisé comme Mr. Colson
C'est brisé comme Mr. Colson
C'est brisé comme Mr. Colson yeah
Mais tu dois me quitter, oh Mr. Colson