Paroles et traduction de la chanson «In Circles» par Sunny Day Real Estate

In Circles (En Ronds)

Dans cette chanson le narrateur exprime son souhait d'aider son ami(e) 'i dream to heal your wounds", même si lui même va mal "i bleed myself". Il veut vraiment l'aider. Mais il n'y arrive pas. La vie est remplie de mauvaises passes qui ne semblent n'en jamais finir & que le narrateur essaie désespérément de surmonter " i go in circles"

Meet me there
Rencontre moi là bas
In the blue
Dans le bleu
Where words are not
Où les mots ne sont plus
Feeling remains
Les sentiments demeurent
Sincerity
Sincérité
Trust in me
Fais moi confiance
Throw myself into your door
Je me jette à ta porte

Refrain
I go
Je tourne
In circles
En rond
Running down
Je m'épuise
In circles
En rond
Im running down
Je m'épuise
In circles
En ronds
Running down
Je m'épuise
In circles
En ronds
Running down
Je m'épuise

Meet me there
Rencontre moi là bas
In the blue
Dans le bleu
Where words are not
Où les mots ne sont plus
Feeling remains
Les sentiments demeurent
And I dream
Et je rêve
To heal your wounds
De soigner tes blessures
But I bleed myself
Mais moi-même je saigne
I bleed myself
Je moi-même saigne

Refrain (x2)

Si vous avez des suggestions, corrections n'hésitez pas. Merci de votre compréhension