Paroles et traduction de la chanson «Forget Love, I Just Want You To Make Sense To Me Tonight» par Anchor & Braille

Forget Love, I Just Want You To Make Sense To Me Tonight (Oublie L'amour, Je Veux Juste Que Tu Me Donnes Du Sens Ce Soir)

Words are like a long and winding road
Les mots ressemblent à une route longue et sinueuse
They all look the same in the dark
Ils se ressemblent tous dans le noir
Listening for the sounds to run awry
Ecoutant les sons pour se diriger
But you can keep this up all night
Mais tu ne peux pas continuer ainsi toute la nuit
There's more here than what you have to say
Il y a plus ici que ce que tu as à dire
Truth alone won't set you free now, baby
La vérité seule ne te libérera pas maintenant, bébé

Forget love, I just want you to make sense to me tonight
Oublie l'amour, je veux juste que tu me donnes du sens ce soir
Forget words, I just want you to make sense to me tonight
Oublie les mots, je veux juste que tu me donnes du sens ce soir

All is said for the greater good
Tout est dit pour le plus grand bien
But good don't last now like it should
Mais le bien ne dure plus maintenant comme il le devrait
Do you know a thing about my life ?
Connais-tu quelque chose de ma vie ?
You've been in it, but told me to be silent
Tu en a fait partie, mais m'as dit de rester silencieux
Stop your tongue and turn this ship around
Stoppe ta langue et renverse ce navire
For only this can be your loudest sound
Pour que ce soit seulement ton son le plus fort

Is this too hard ?
Est-ce que c'est trop dur ?
Am I asking so much ?
Est-ce que j'en demande trop ?
Is this impossible for you, love ?
Est-ce que c'est impossible pour toi, amour ?
Love's been lost, and I've lost too much
L'amour a été perdu, et j'ai perdu beaucoup trop
I think before you make him say I do
Je pense qu'avant que tu ne lui fasses dire je le veux
I do
Je le veux