Paroles et traduction de la chanson «One Love» par David Guetta

Encore du grand David Guetta cette fois en collaboration avec Estelle. Comme chacun l'a compris cette chanson parle de la force de l'amour et de la façon dont on peut surmonter toutes les épreuves à deux, peu importe ce que les autres peuvent faire ou dire. Il n'y a rien de plus à dire, juste à écouter c'est que de l'amour ! =)

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

One Love (Un Amour)

Can anybody help me im outta plans
Est-ce que quelqu'un peux m'aider c'est en dehors de mes plans
Guess I left my world in somebody's hands
Je crois que j'ai laissé mon monde dans les mains de quelqu'un
I don't like to hurt but, but everyone gets weak
Je n'aime pas faire du mal, mais tout le monde devient faible
Someone to rely on, that's what I really need
Quelqu'un sur qui me reposer, c'est ce dont j'ai vraiment besoin

Now here we stay its all that were worth
Maintenant nous restons là, tout ça n'en valait pas la peine
I've been thru the pain and been dragged thru the dirt
J'ai vécu la souffrance et été trainé dans les ordures
Whatever they tell you were bigger than words
Peu importe ce qu'ils disent tu es bien plus grand que des mots
I've been where your standing I know how it hurts
J'ai été à ta place et je sais comme tu souffres
Let this be a song now and this be a day
Que ce soit une chanson maintenant et que ce soit une journée
And we stand together well be okay
Et restons ensemble nous irons bien
Because we're survivors we're making it work
Nous nous en sortirons car nous sommes des survivants
Expecting the best when they hope for the worst
S'attendant au meilleur quand ils espèrent le pire

#Refrain#

One love, This is the way we found
Un amour, c'est la façon dont on l'a trouvé
One love, Even though they'll let you down
Un amour, peu importe si ils te laissent tomber
One love, Nobody's perfect now
Un amour, maintenant personne n'est parfait
One love, Don't let that hold u down
Un amour, ne laisse pas ça te foutre en l'air
One love, Lets stick together now
Un amour, restons ensemble maintenant
One love, We got to stand our ground
Un amour, nous devons garder nos positions
One love, Its easy to believe in
Un amour, c'est facile à croire
One love, Believe in u and me
Un amour, à croire en toi et moi
One loveeeeeeeee
Un amourrrrrrr

Now I cud try and fix this all by myself
Maintenant je sais que je pourrais essayer d'arranger tout ça toute seule
But I know it'd turn out better if u help
Mais je sais que ça finira mieux si tu m'aides
No one likes to hurt but but everyone gets weak
Personne n'aime faire souffrir mais tout le monde devient faible
Someone to rely on that's what everybody needs
Quelqu'un sur qui se reposer est ce dont chacun à besoin

Now here we stay its all that were worth
Maintenant nous restons là, tout ça n'en valait pas la peine
I've been thru the pain and been dragged thru the dirt
J'ai vécu la souffrance et été trainé dans les ordures
Whatever they tell you were bigger than words
Peu importe ce qu'ils disent tu es bien plus grand que des mots
I've been where your standing I know how it hurts
J'ai été à ta place et je sais comme tu souffres
Let this be a song now and this be a day
Que ce soit une chanson maintenant et que ce soit notre journée
And we stand together well be okay
Et restons ensemble nous irons bien
Because we're survivors we're making it work
Nous nous en sortirons car nous sommes des survivants
Expecting the best when they hope for the worst
S'attendant au meilleur quand ils espèrent le pire

#Refrain#

Im here to tell you its one love, oh
Je suis là pour vous dire que c'est un seul amour oh
One loveeeee, said its one loveeee
Un amour oh j'ai dit que c'était un seul amour
Sing with meee one loveee,
Chantez-le avec moi, un amour
One love to be oh that's all we need
Oh un amour qui existe c'est ce dont tout le monde à besoin
One love !
Un amour !