Paroles et traduction de la chanson «The Scene Is Dead - Long Live The Scene» par Cobra Starship

The Scene Is Dead - Long Live The Scene (La scene est morte - Longue vie a la scene)

Je pense que cette chanson parle de la nouvelle scene musicale, elle est morte puisque tout ce ressemble "There's still assemblance (la comme le mot assemblance n'existe pas en Anglais, je pense que c'est plus Ass-Semblance) pourtant o, sait bien faire differencier les chansons "Intelligently screwed" et tout est commercial "You're all as dumb as you were before" au debut c'est cool mais au fur et a mesur ca devient lassant "It should be fun, but it's getting old", aussi, tout le monde croit pouvoir chanter parce qu'ils ont une belle gueule "'Cause I got a pretty face I guess that I can sing all right" Les groupes/chanteurs apparaissent de plus en plus esperant etre au top des charts "I always dreamed that I would be your favorite " et donnant aux "fans" le sentiment que leur rêve (celui d'être celebre, chanteur, rock star ou autre... ) était accessible "Cause I'm the dream you've been waiting for "

Voila si vous avez des corrections n'hesitez pas ! ! ! ^^

I'm not playing this game no more
Je ne joue plus a ce jeu
I'm not a medicine, so call the medics
Je ne suis pas un médicament, alors appelle le toubib
You're all as dumb as you were before
Vous etes tous aussi stupides qu'auparavant
Don't ask me questions
Ne me poser aucune question
I won't explain it
Je n'expliquerais rien
It should be fun, but it's getting old
Ca devais etre drole, mais ca devient insipide
I take my medicine to be your favorite man
Je prends mes médocs pour etre votre favori

You think you understand but you don't
Tu pense comprendre, mais tu ne comprends rien
You've got no idea at all
Tu n'as aucune idée
And in between the sentence
Et entre les lignes
There's still assemblance
Il peux encore y avoir une resemblance stupide
Intelligently screwed
Mais intelligemment sabotée

Maybe you'll understand when I'm gone
Peut être tu comprendra, quand je serai parti
That you had no idea at all
Que tu n'avais pas idée
That in this very second
Qu'en ce moment même
I'll never mention the dreams I keep from you
Je ne mentionnerai jamais les reves que je te cache

Oh yeah, it's all right
Oh ouai, c'est ok
'Cause I got a pretty face
Parce que j'ai une belle gueule
I guess that I can sing all right
Je pense que je chanterai juste
Oh yeah, it's all right
Oh ouai, c'est ok
I can love you like a sailor
Je peux t'aimer comme un marin
I can make you dance all night
Je peux te faire dancer toute la nuit
Oh yeah, it's all right
Oh ouai, c'est ok
I got a pretty face
J'ai une belle gueule
I guess that I can sing all right
Je pense que je chanterai juste
I can be your favorite man
Je peux etre ton favori

Don't mean to sound like a rotten boy
Je ne veux pas donner l'impression d'être un garçon pourri/ingrat
For all my blessings, I'm surely grateful
Pour toutes vos bénédictions, je suis reconnaissant
'Cause I'm the dream you've been waiting for
Parce que je suis dans le rêve que tu attendais depuis longtemps
I always dreamed that I would be your favorite
J'ai toujours rêvé d'être ton favorit