Paroles et traduction de la chanson «Take Me Away» par Globus

Take Me Away (Emmène-moi loin)

Kneel in silence, alone
A genoux dans le silence, seul
My spirit bares me
Mon esprit m'expose
Pray for guidance, towards home
Prient pour les conseils, vers la maison
In darkest hours
Dans les heures les plus sombres

Kneel (dream within dream we travel)
Agenouillez-vous (le rêve dans le rêve nous voyagerons)
In silence (empires of faith unravel)
Dans le silence (les empires de foi défont)
Alone (sealed with our virtues' treasures)
Seul (cacheté avec nos vertueux trésort)
Kingdoms fall …
Les Royaumes tombants …
Down (who's hand commands this thunder)
En bas (qui est la main qui ordonne ce tonner)
In silence (cry as we're torn asunder)
Dans le silence (cris comme nous sommes déchiré)
Alone (unto what gods do I call ? )
Seul (a quel Dieu dois-je passé mon appel ? )
Protect us in our…
Protège nous dans notre …

Fall away, my soul wandered
Détache toi, mon âme à cherchée
Borne by grace
Portée par la grâce
I flew on high, sheltered from this thunder
J'ai volé en hauteur, abrité de ce tonner
Calling heaven…
Appelant le ciel …

{Refrain}
Take me away from time and season
Emmène moi, loin du temps et des saisons
Far far away we'll sing with reason
Loin, très loin nous chanterons avec raison
Prepare a throne of stars above me
Prépare un trône d'étoiles au dessus de moi
As the world once known will leave me
Tout comme le monde, une fois connu je partirais

Take me away upon a plateau
Emmène-moi sur un plateau
Far far away from fears and shadow
Loin, très loin des pleurs et de l'ombre
Strengthen my heart in times of sorrow
Fortifie mon coeur aux temps de chagrin
Light the way to bright tomorrows
Allume la voie pour un lendemain brillant

Answer our call in desperate hours
Répond à notre appel, en ces heures désespérées
Shelter our fall from earthly powers
Abrite-nous des pouvoirs terrestres
Temper our souls with flame and furnace
Tempère nos âmes avec la flamme et la chaudière
Bear us toward a noble purpose
Naissons-nous pour un but noble

Heaven hides nothing in its measure
Le ciel ne cache rien dans sa mesure
Mortal men blinded by false treasure
Les hommes mortels aveuglés par le faux trésort
Formless and vanquished we shall travel
Sans forme et vaincu nous voyageront
Shield and sword will guide our battle
Le Bouclier et l'épée guideront notre bataille

{Refrain}
Take me away from time and season
Emmène-moi loin du temps et des saisons
Far far away we'll sing with reason
Loin, très loin nous chanteront avec raison
Prepare a throne of stars above me
Prépare un trône d'étoile au dessus de moi
As the world once known will leave me
Tout comme le monde, une fois connu je partirais

Take me away upon a plateau
Emmene-moi sur un plateau
Far far away from fears and shadow
Loin, très loin des pleurs et de l'ombre
Strengthen my heart in times of sorrow
Fortifie mon coeur aux temps de chagrin
Light the way to bright tomorrows
Allume la voie pour un lendemain brillant

Heaven hides nothing in its measure
Le ciel ne cache rien dans sa mesure
Mortal men blinded by false treasure
Les hommes mortels aveuglés par le trésort
Formless and vanquished we shall travel
Sans forme et vaincu nous voyageront
Shield and sword will guide our battle
Le Bouclier et l'épée guideront notre bataille

Salvation comes in desperate hours
Le Salut arrive dans les heures désespérées
Angels on high proclaim these powers
Les Anges de haut proclament que ces pouvoirs
Lead us from chaos we shall follow
Nous mène au chaos que nous suivront
Bear us to a bright tomorrow
Naissons nous pour un lendemain brillant