Paroles et traduction de la chanson «Together» par Krystal Meyers

Together Ensemble

We all long to belong
Nous voulons tous trouver notre place
We all need to be needed
Nous avons tous besoin d'être désiré
Loneliness is our disease
Nous ne supportons pas la solitude
Still we bite the hand that feeds
Cependant nous ne sommes pas reconnaissant
Where did we go wrong
Où nous sommes-nous trompés
Insecure and self-sufficient
Angoissés et indépendants
Building up walls instead of bridges
Nous bâtissons des murs au lieu de batîr des ponts

Let our lonely hearts collide
Faissons nos coeurs solitaires se rencontrer
We're made to live this life
Nous sommes censé vivre cette aventure
Together
Ensemble
Together
Ensemble
Reach across this great divide
Traversons de l'autre coté de cet écart qui nous sépare
Cuz standing side by side is better
Car côte-à-côte, c'est mieux
Together
Ensemble

All the pride we defend
Notre orgeil
Teaches us to pretend
Nous fait prétendre
Like we can make it on our own
Comme si on pouvait y arriver seul
But we were never made to walk alone
Mais nous ne sommes pas censés marcher seul

(Chorus)
(Refrain)

Let the lines between us disappear
Faisons disparaitre les lignes qui nous séparent
It starts now
Ça commence maintenant
It starts here
Ça commence ici
Yeah
Yeah

(Chorus)
(Refrain)

Together (x10)
Ensemble (x10)

EXPLICATIONS

To long = vouloir VRAIMENT, plus que tout, mourrir d'envie de... Bon vous comprenez !

We bite the hand that feeds= litt. = On mord la main qui nourrit (veut dire : ne pas être reconnaissant)

We're made to live this /life/
J'ai changé /Vie/ pour /Aventure/ ça fittait vraiment plus et ça revient au même dans CETTE chanson.

We're made to live this life = AUSSI = Nous sommes fait pour vivre cette aventure