Paroles et traduction de la chanson «True Love» par SOJA

True Love (Amour Vrai)

Just like the land that bear the name Africa,
Tout comme la terre qui porte le nom d'Afrique
Love is on my mind.
L'amour est dans mon esprit
It's for everyone no matter where you're from,
Il est pour tout le monde, peu importe d'où tu viens,
Love, it cross all lines.
L'amour, il franchit toutes les frontières
Like the feeling of all the seasons changing,
Comme la sensation d'un changement de saisons
Love is a memory
L'amour est un souvenir
And in these last days, when iniquity blazing,
Et pendant ces derniers jours, quand l'inquiétude se marque
Truth Love Speaks.
L'amour véritable parle

Chorus :
Refrain
I need true love
J'ai besoin d'un véritable amour
Do you know what you mean to me
Veux tu savoir ce que tu représentes pour moi
Does it show as I live and I breath
Est ce que ça se vois que je vis et respire
In the valley of the shadow, I know you'll be.
Dans la vallée de l'ombre, je sais que tu seras satisfait.
I defense, I conquer death
Je me défends, et je vaincs la mort
I conquer the enemy (envy).
Je vaincs l'ennemie

What is love really if it only affects, one aspect of life ?
Que serait vraiment l'amour si il n'affecterait qu'une partie de la vie ?
That's like a musician who only accepts, his own musical type.
Ce serait comme un musicien qui n'accepterait que son propre style musical.
That's like a preacher who only respects sunday morning, and not saturday night
Ce serait comme un prêcheur qui ne respecterait que le dimanche matin et pas le samedi soir
That's how a soldier can come to reflect,
C'est la façon dont un soldat peut venir refléter
That Love is more than a man and a wife.
Cet amour qui est plus qu'un homme et sa femme

[refrain]

In a time of plenty, Jah gonna keep me strong.
En ce temps d'abondance, Jah me gardera fort.
Things get hard and I keep cool, yeah,
Les choses deviennent difficiles, mais je reste cool, ouais
Jah gonna keep me strong.
Jah me gardera fort.
When InI cup is empty,
Quand la coupe sera vide

Jah gonna keep I strong.
Jah me gardera fort.
When InI cup is full, yeah,
Quand la coupe sera pleine, ouais
Jah keep I from their temptation
Jah me gardera de leurs tentations.

Si vous avez des suggestions, corrections, explications, n'hésitez pas.