Paroles et traduction de la chanson «Stanky Leg» par GS Boyz

Stanky legg
(1) Stanky legg = danse où l'on fléchit un des genou et que l'on fait tourner.

[Chorus]
[Refrain]
Bitch I'm wide !
Salope, je suis déchaîné
Do da stanky leg (x3)
Fait du stanky leg (x3) (1)
When I hit da dance floor !
Quand je touche la piste de danse !
I be
Je
Doin' da stanky leg (x3)
Ferai du stanky leg (x3)
Bitch I'm wired up !
Salope je suis sur les nerfs !
Do da stanky leg (x3)
Fait du stanky leg (x3)
When I hit da dance floor !
Quand je touche la piste de danse !
I be
Je
Doin' da stanky legg(x3)
Ferai du stanky legg (x3)

When I hit da dance floor,
Quand je touche la piste de danse,
You know I'm doin' da stanky leg !
Tu sais que je ferai du stanky leg !
Sauce on my ring and then ya rub it across ya head !
Crache sur ma bague et ensuite frotte la sur ta tête !
You a ace boon (2) coon (2) chick, you can do it too
Toi un as des poussins négros, tu peux le faire aussi
Snap ya fingers in the air and shake yo micros too !
Claque des doigts en l'air et bouge aussi tes micros
Now you can lean wit it, and you can drop wit it !
Maintenant tu peux te pencher avec, et tu peux le laisser tomber
You can switch the other leg and you can stop wit it !
Tu peux changer de jambe et tu peux arrêter
Now get it, get it(x4)
Maintenant tu y arrives, tu y arrives (x4)
Now hit da booty (3) doo (4), hit da booty do(x2)
Mec, maintenant tu peux toucher ces fesses, toucher ces fesses mec (x2)
Now you can get wit it, gon get wit it(x2)
Maintenant tu y arrives, tu y arrives (x2)

[Refrain]

Watch me do it like my bro,
Regarde moi le faire comme mes frères
Stick ya legg out dougie fresh (5) and drop it low !
Sors ta jambe dougie fresh et fléchis la doucement !
[Prince I can do da stanky legg ! ]
[Prince je peux faire du stanky legg ! ]
Now gon' lemme see ya-
Maintenant vas y, laisse moi voir ça
Bounce, bounce left to right and then slide next to me !
Saute, saute de gauche à droite et glisse à côté de moi !
Ayy u betta fan ya self cuz I can tell that your hot !
Ayy tu serais mieux en fan de toi même parce que je peux te dire que tu es sexy !
I want chu to wind it up lean back and show yo socks
Je te veux pour le remonter et le pencher et te montrer ma chaussette (6)
Dip, dip and I want you to stop [okay]
Dip, dip et je veux que tu arrêtes
Do da booty do, lift it up and let it drop !
Regimbe tes fesses, soulève les, et laisse les tomber
And don't forget
Et n'oublie pas

[Refrain]

When I slide through the place
Quand je glisse à travers la place
My swagga walk is what they diggin' !
Mon style de marche est ce qu'ils aiment
I stick my leg out on the floor and start jiggin' !
Je laisse ma jambe sur la piste et je commence à m'amuser
Drop it to your feet,
Fléchie la jusque tes pieds
Do da stanky legg watch me snap and grab my knee !
Fais du stanky legg regarde moi claquer et ramener mon genou !
But I don't chicken noodle soup,
Mais je n'aime pas les nouilles des soupes au poulet
I wanna see you drop and shake that whoop dee dee doo
Je veux te voir fléchir et secouer ces fesses

[Refrain]

traduction un peu difficile, n'hésitez pas si vous avez des suggestions ! ! ! merci de votre compréhension
(2) Boon Coon : désigne des personnes noires de façon péjorative : négro
(3) Booty => Fesse (généralement d'une femme)
(4) Doo = Dude => Mec
(5) Dougie fresh = dérivant de Doug E Fresh : Personnage du Hip Hop des années 80/90 => ayant un style cool
(6) Socks => Préservatif des pieds