Paroles et traduction de la chanson «La La La» par LMFAO

La La La (La La La)

I feel like I just seen the sun for the first time
You make my life bright cause you shine
It's me and you baby, it's our time
I'm living my dream, girl cause you mine
You got me skippin' down the street
And singin' love songs all out of key
I didn't smoke nothin' but I feel so high
And I know why
It's a love thing, it's got to be
Your heart's all locked and I got the key
It feels like I just won the lottery
'Cause I got my girl and she got me
J'ai l'impression d'avoir vu le soleil pour la première fois
Tu fais briller ma vie car tu rayonnes
C'est toi et moi bébé, c'est notre moment
Je vis mon rêve chérie car tu es à moi
Tu me fais sautiller dans la rue
Et chanter faux des chansons d'amour
J'ai rien fumé et pourtant je me sens si défoncé
Et je sais pourquoi
C'est ce qu'on appelle l'amour, on doit le vivre
Ton cœur est tout bloqué mais j'en ai la clé
On dirait que je viens de gagner le loto
Car j'ai ma copine et je suis à elle

You my new obsession
All I want to do
You my new obsession, girl
I feel on top of the world with you baby
I want to dance and party tonight
I feel on top of the world with my lady
I'm gonna rock your body all night
She makes me wanna sing
Tu es ma nouvelle obsession
Tout ce que j'ai envie de faire
Tu es ma nouvelle obsession, girl
Je me sens comme sur le toit du monde avec toi bébé
J'ai envie de danser et de faire la fête ce soir
Je me sens comme sur le toit du monde avec ma chérie
Je vais faire bouger ton corps toute la nuit
Elle me donne envie de chanter:

La la la la (x8)

Oh, I can't get you out my mind
Everything you do is feelin' right
Remember that way you caught my eye?
I remember that way you was walkin' by
Ooh girl, watch out now
You looked at me, turned around and smiled
Gave me eyes, my heart went wild
Hypnotized, this love starts now
And how do I know you're real?
It really doesn't matter, it's the way I feel
You make me feel super like the man of steel
Got me goin' stupid, pickin' daffodils
Oh, j'arrive pas à t'enlever de ma tête
Tout ce que tu fais est bien
Tu te souviens de la façon dont tu as capté mon attention ?
Je me souviens de l'allure à laquelle tu marchais
Oh girl, prend garde à toi maintenant
Tu m'as regardé, tu t'es retournée et tu m'as souri
Tu m'as fait de l’œil, mon cœur est devenu fou
Hypnotisé, cet amour commence maintenant
Et comment je peux savoir si tu es vraiment réelle ?
Peu importe, c'est la façon dont je me sens
Tu me fais sentir bien comme l'homme de fer (Superman)
Tu me rends idiot jusqu'à te cueillir des jonquilles

You my new obsession
All I want to do
You my new obsession, girl
I feel on top of the world with you baby
I want to dance and party tonight
I feel on top of the world with my lady
I'm gonna rock your body all night
She makes me wanna sing
Tu es ma nouvelle obsession
Tout ce que j'ai envie de faire
Tu es ma nouvelle obsession, girl
Je me sens comme sur le toit du monde avec toi bébé
J'ai envie de danser et de faire la fête ce soir
Je me sens comme sur le toit du monde avec ma chérie
Je vais faire bouger ton corps toute la nuit
Elle me donne envie de chanter :

La, la la la (ad lib)
You my new obsession
Tu es ma nouvelle obsession (5x)

All I want to do
You my new obsession, girl
I feel on top of the world with you baby
I want to dance
Tout ce que j'ai envie de faire
Tu es ma nouvelle obsession, girl
Je me sens comme sur le toit du monde avec toi bébé
J'ai envie de danser

Dance...
De danser, danser, danser, danser, danser...

I feel on top of the world with you baby
I want to dance and party tonight
I feel on top of the world with my lady
I'm gonna rock your body all night
Je me sens comme sur le toit du monde avec toi bébé
J'ai envie de danser et de faire la fête ce soir
Je me sens comme sur le toit du monde avec ma chérie
Je vais faire bouger ton corps toute la nuit