Paroles et traduction de la chanson «Knives And Pens» par Black Veil Brides

(Person 1:) In looking at young people involved in the occult, do you see any particular type of dress?
(Person 2:) I have personally observed people wearing uh, black fingernails, having their hair painted black, wearing black t-shirts, sometimes they will tattoo themselves
- En regardant les jeunes impliqués dans l'occulte, voyez-vous un type particulier de robe?
- J'ai personnellement observé des gens portant euh, des ongles noirs, leurs cheveux teints en noir, portant des t-shirts noirs, parfois ils se tatouent eux-mêmes

Alone at last we can sin and fight.
And I've lost all faith in this blurring light,
(Stay right here we can change our plight.
Storming through this despite what's right.)
Enfin seuls nous pouvons nous asseoir et nous battre.
J'ai perdu toute croyance en cette lumière aveuglante.
Reste ici, nous pouvons changer notre situation.
Prise d'assaut à travers ça, magré ce qui est bon.

One final fight for this tonight.
Whoa-oh-oh
With knives and pens we made our plight.
Un dernier combat pour ce soir,
Avec couteaux et crayons, nous en faisons notre dilemme.

Lay your heart down, the end's in sight.
Conscience begs for you to do what's right.
(Everyday it's still the same dull knife,
Stab right through and justify your pride.)
Pose ton cœur au sol, la fin est proche,
Ta conscience parie que tu feras ce qui est bon
Chaque jour, c'est encore le même couteau devenu insignifiant.
Poignarde la et justifie ta fierté.

One final fight for this tonight.
Whoa-oh-oh
With knives and pens we made our plight.
Whoa-oh-oh
Un dernier combat pour ce soir,
Avec couteaux et crayons, nous en faisons notre dilemme.

And I can't go on without your love, you lost, you never held on.
(We tried our best. Turn out the light. Turn out the light!)
Je ne peux pas continuer sans ton amour, tu perds, tu ne t'es jamais accroché.
Nous avons fait de notre mieux... Éteins la lumière, éteins la lumière.

One final fight for this tonight.
Whoa-oh-oh
With knives and pens we made our plight.
Whoa-oh-oh
Un dernier combat pour ce soir,
Avec couteaux et crayons, nous en faisons notre dilemne.

And I can't go on without your love, you lost, you never held on.
(We tried our best. Turn out the light. Turn out the light!)
Je ne peux pas continuer sans ton amour, tu perds, tu ne t'es jamais accroché.
Nous avons fait de notre mieux... Éteins la lumière, éteins la lumière.