Paroles et traduction de la chanson «Inseparable» par Mariah Carey

Inséparables

Call my phone...
Appelle-moi...
Baby call my phone... (x2)
Chéri appelle-moi...
I be waitin' to hear your ring tone...
J'attends d'entendre ta sonnerie...
(x2)

Lost without my other half
Je suis perdue sans mon autre moitié
How can I live without you
Comment puis-je vivre sans toi
I don't want another
Je n'en veux pas d'autre
That's why I'm messed up about you
Voilà pourquoi je me sens perdue sans toi

Can't even dream without seeing you
Je ne peux même plus rêver sans te voir
Why should I even try to breathe
Pourquoi essaierais-je même de respirer
And everything is off, without you
Et rien ne va, sans toi
Guess it's all my fault, ladies sing the blues
Je suppose que c'est de ma faute, les dames chantent le blues

No one could deny it
Personne ne peut le nier
We were flying like united
Nous étions si unis
Thought we'd never be divided
Pensant que nous ne serions jamais séparés
Cause the love we had inside us was...
Parce que notre amour mutuel était...

(Chorus:)
(Refrain:)
Inseparable
Inséparable
If you're bumping this song
Si tu tombes sur cette chanson
And you're searching for the moment when two hearts went wrong
Et si tu cherches le moment où deux cœurs ont mal tourné
Inseparable
Inséparables
Just lost your love
Ton amour s'est égaré
Cause you swore you'd never ever give it up
Parce que tu as juré que tu n'abandonnerai jamais
Cause you'd thought that ya'll was
Parce qu'on pensait que tout était
Inseparable
Inséparable
Thought we'd stay together
Pensait que nous resterions ensemble
Always and forever
Pour toujours et à jamais
But now I see that no one is
Mais dorénavant je vois que personne n'est
Inseparable
Inséparable
Except for us
Sauf pour nous
One of us just got to pick the phone up
L'un de nous dois juste décrocher le téléphone
Cause I know we're still
Parce que je sais que nous restons
Inseparable
Inséparables

Got photos of us on my refrigerator
J'ai des photos de nous sur le réfrigérateur
Videos on my phone, boy I just cant erase them...
Des vidéos sur mon téléphone, mec je ne peux pas les supprimer...
The first text I ever got from you still saved in my inbox
Le premier message que j'ai jamais eu de toi est sauvegardé dans ma boite mail
And I read it like time after time
Et je le relis jour après jour

Boy I'm lost, can't you look, won't you please find me
Mec, je suis perdue, ne le vois-tu pas, ne voudrais-tu pas s'il te plait me retrouver
I'm down to my last tear, come rescue me
J'en suis à ma dernière larme, viens me sauver
See it's broken my heart, to the point where I don't need it, has no reason now to beat
Regarde ça brise mon cœur, au point où je n'en ai plus besoin, il n'a plus de raison de battre
Cause I just ain't the same without you
Parce que je ne suis plus la même sans toi
Boy I know we're...
Mec je sais que nous sommes...

(Chorus)
(Refrain)

It's been 16 days since I held you tight
Ça fait 16 jours que je ne t'ai pas tenu serré
Balled up me and my pillow in the middle of the night
Recroquevillée avec mon oreiller au milieu de la nuit
Boy I just wish you show up and make everything alright
Mec j'espère juste que tu te montres et fasses que tout aille bien
So what you waiting for?
Alors qu'attends-tu?
Cause both us have thought of we're...
Parce que chacun de nous pensait que nous étions...

(Chorus)(x2)
(Refrain)