Paroles et traduction de la chanson «Only You Make Me Happy» par Krystal Meyers

Only You Make Me Happy Seulement Toi Me Rend Heureuse

I was chasing my dreams
Je poursuivait mes rêves
With a coke and a smile
Avec une bouteille de Coke et un sourire
Only You make me happy
Seulement toi me rend heureuse
If that was the real thing
Si c'était ça, l'amour avec un grand A
Then I'm in denial
Dans ce cas-là, je suis dans le déni
Only You make me happy
Seulement toi me rend heureuse
Now my heart's on my sleeve
J'ai le coeur sur la main
Don't care if I'm not in style
Je me fiche bien de ne pas être à la mode
Only You make me happy
Seulement toi me rend heureuse

Superficial
Superficiel
Fake
Faux
And fleeting
Et éphémère
Fashion statements have no meaning
Les propos de la mode ne veulent rien dire

Only you make me happy
Seulement toi me rend heureuse
Only You make me happy
Seulement toi me rend heureuse
Everything will change
Tout aura beau changer
But you remain the same
Mais tu resteras le même
Only you make me happy
Seulement toi me rend heureuse

I had it under control
J'avais tout sous controle
I had it right where it wants me
Je l'ai eu là où il me voulait
Only you make me happy
Seulement toi me rend heureuse
I've got the rock and the roll
J'ai le rock ‘n' roll dans le sang
It made me one of the posse
Ça m'a fait entré dans un groupe (d'amis)
Only You make me happy
Seulement toi me rend heureuse

Fame and fortune
La célébrité et la fortune
Blind ambition
L'ambition aveugle
Can't replace
Ne peux remplacer
The love You've given
L'amour que tu m'as donné

Like a song in my head
Tel une chanson dans la tête
It lives and it dies
Ca vient et ça passe
Only You make me happy
Seulement toi me rend heureuse
Elvis is dead
Elvis est mort
But my King is alive
Mais mon King (Roi) à moi est vivant
Only you make me happy
Seulement toi me rend heureuse

Only you make me happy
Seulement toi me rend heureuse
Only you make me happy
Seulement toi me rend heureuse
Everything will change
Tout aura beau changer
But you remain the same
Mais tu resteras le mème
Only you make me happy
Seulement toi me rend heureuse

Only you make me happy
Seulement toi me rend heureuse
Only you make me happy
Seulement toi me rend heureuse
Everything can go
Tout peut bien partir
Cuz the one thing I know
Car tout ce que je sais
Is only you make me happy
C'est que seulement toi me rend heureuse

EXPLICATIONS

C'est assez clair, seulement Dieu l'a rend HEUREUSE ! XD

Only you make me happy = AUSSI = Toi seul me rend heureuse

||| Si vous avez des idées, faites-moi signe ! =) |||
Ne vous gênez pas pour apporter votre contribution si vous en avez envie. Si votre traduction de parole s'avère meilleur que celle dans la trad présente, je vais la mettre. Sinon, je vais la mettre dans la section
-explications- comme ça les visiteurs vont profiter de plusieurs traductions possibles et ils se rappelleront de celle qu'ils voudront