Paroles et traduction de la chanson «(We Ain't Got) Nothin' Yet» par The Blue Magoos

(We Ain't Got) Nothin' Yet (Nous n'avons rien pour l'instant)

One day you're up and the next day you're down
Un jour tu as des hauts et le jour suivant tu as des bas
You can't face the world with your head to the ground
Tu ne peux pas faire face au monde avec la tête enterrée
(la tête enterrée = image pour représenter la façon dont le font les autruches)
The grass is always greener on the other side, they say
L'herbe est toujours plus verte de l'autre côté, ils disent
So don't worry, boys, life will be sweet some day
Alors ne vous inquiétez pas, mes garçons, la vie sera douce un jour
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
We made enough mistakes
Nous faisons assez d'erreurs

Oh, we ain't got nothin' yet
Nous n'avons rien pour le moment
No, we ain't got nothin' yet
Non, nous n'avons rien pour le moment

Nothin' can hold us and nothin' can keep us down
Rien ne peut nous retenir et nous garder si bas
(si bas = "dans le creux de la vague")
And someday our names will be spread all over town
Et un jour nos noms seront diffusés sur toute la ville
We can get in while the getting is good
Nous ne pouvons pas rentrer alors que l'obtention est bonne

So make it on your own, yeah, you know that you could
Alors fais le tien, tu sais ce que tu devrais (faire)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
We got to make the break
Nous devons faire une pause
'Cause we got too much at stake
Parce que nous avons trop d'enjeux

We made enough mistakes
Nous faisons assez d'erreurs