Paroles et traduction de la chanson «Relacion Convencional» par Extremoduro

Relacion Convencional (Relation Conventionelle)

¿Has visto tú algún pez reír
Est-ce que tu as déjà vu un poisson rire
Fuera del agua, como yo ?
Hors de l'eau comme moi ?
¿Has visto alguna flor bailar,
Est-ce que tu as déjà vu une fleur danser
Los días que no sale el sol ?
Les jours où le soleil ne sort pas ?

De pronto, me paro al borde del camino;
D'un coup, je m'arrête au bord du chemin;
Te busco, y no entiendo que tu mirada esquivo.
Je te cherche, et je ne comprends pas que j'esquive ton regard.
Me corto los dedos cada vez que te olvido;
Je me coupe les doigts chaque fois que je t'oublie
Ya sabes : me esquino, y por tus ojos miro.
Tu le sais déjà : je me mets dans un coin et je regarde par tes yeux.

Esa montaña, siempre está.
Cette montagne, est toujours là.
Hay una casa y vivo allí,
Il y a une maison et je vis là-bas,
Y sin montaña imaginé,
Et j'ai imaginé sans montagne,
Y ahora mi casa, ¿dónde está ?
Et maintenant ma maison, où est-elle ?