Paroles et traduction de la chanson «Green Grass And High Tides» par The Outlaws

Green Grass And High Tides (Herbe verte et marées hautes)

In a place you only dream of
Dans un endroit dont toi seul rêve
Where your soul is always free
Où ton âme est toujours libre
Silver stages, golden curtains
Des scènes en argent, des rideaux d'or
Filled my head plain as could be
Remplit ma tête autant qu'elle pourrait l'être
As a rainbow grew around the sun
Comme un arc-en-ciel qui a grandi autour du soleil
All the stars I've loved who died
Toutes les étoiles que j'ai aimées qui sont mortes
Came from somewhere beyond the scene you see
Sont venues de quelque part au-delà de la scène que tu vois
These lovely people played just for me
Ces gens adorables jouaient juste pour moi

Now if I let you see this place
Maintenant si je te laisse voir cet endroit
Where stories all ring true
Où toutes les histoires sonnent vraies
Then will you let me past your face
Alors me laisseras-tu regarder derrière ton visage
To see what's really you
Pour voir qui tu es réellement
It's not for me I ask this question
Ce n'est pas pour me poser cette question
As though I were a king
Comme si j'étais un roi
For you have to love, believe and feel
Parce que tu te dois d'aimer, de croire et de ressentir
Before the burst of tambourines take you there
Avant que l'éclatement des tambourins ne t'amène ici

Green grass and high tides forever
Herbe verte et marées hautes pour toujours
Castles of stone, soul and glory
Chateaux de pierre, de l'âme et la gloire
Lost faces say we adore you
Les visages perdus disent que nous t'adorons
As kings and queens bow and play for you
Comme les rois et les reines qui te saluent et jouent pour toi

Those who don't believe me
Ceux qui ne me croient pas
Find your souls and set them free
Trouvez vos âmes et libérez-les
Those who do, believe and know
Ceux qui me font confiance, croient et savent
That time will be your key
Que le temps sera ta clé
Time and time again I've thanked them
A maintes reprises je les ai remerciés
For a peace of mind
Pour un esprit en paix
They helped me find myself
Ils m'ont aidé à me trouver
Amongst the music and the rhyme
Parmi la musique et la rime
That enchants you there
Qui t'enchantent ici