Paroles et traduction de la chanson «Rockstar» par Prima J

Rockstar (Rockstar)

Right about now
Tout de suite

Woah
Woah
Tell me what you think you looking at
Dis-moi à quoi penses-tu que tu regardes
Oh
Oh
So I think I'm Queen Elizabeth
Donc je pense que je suis la Reine Elizabeth
Now
Maintenant
And now I'm stuck inside your memory
Et maintenant je suis collée à l'intérieur de ta mémoire
So
Donc
That's why it's so hard to get rid of me
C'est pour ça que c'est si compliqué de se débarrasser de moi

[Bridge]
[Pont]
I am incredible, so unforgettable
Je suis incroyable, si inoubliable
So no one can take my place
Donc personne ne peut prendre ma place
I am unbreakable, highly flammable
Je suis incassable, hautement inflammable
So, girl, get outta my face
Donc, meuf, sors de mon visage
Oh, we got 'em going crazy
Oh, on les rend fous
Maybe 'cause we're so amazing
Peut-être parce qu'on est si géniale
Everybody in a daze
Tout le monde est stupéfait
And that's the reason why they're hating
Et c'est la raison pourquoi ils nous haïrent
Treat us like some superstars
Traite-nous comme des superstars
And only cause that's what we are
Et seulement parce que c'est ce que nous sommes
You know we going really far,
Tu sais que l'on va très loin
And you all ain't even heard it all
Et tu n'en as même pas entendu

[Chorus]
(Refrain)
You hate 'cause I'm a rockstar, a rockstar
Tu me hais parce que je suis une rockstar, une rockstar
A pretty little problem, uh huh
Un petit problème, uh huh
You hate 'cause I'm a rockstar, a rockstar
Tu me hais parce que je suis une rockstar, une rockstar
A pretty little problem, uh huh
Un petit problème, uh huh
You hate me 'cause I'm everything that you ever wanted to be
Tu me hais parce que je suis tout ce que tu as toujours voulu être
And I don't mind 'cause I love it when you're looking at me
Et ça m'est égal parce que j'aime quand tu me regardes
'cause I'm a rockstar, a rockstar
parce que je suis une rockstar, une rockstar
I said that I'm a rockstar, a rockstar
J'ai dit que je suis une rockstar, une rockstar
Keep looking at me
Continue de me regarder

Wow
Wahouh
It seems to me like I was bothering
Il me semble que je suis embêtée
How
Comment
'cause I make walking look like modelling
Parce que je marche comme une mannequin
Wow
Wahouh
It ain't my fault the boys keep following
Ce n'est pas ma faute si les garçons continuent de suivre
Now
Maintenant
If you were better, he wouldn't be wandering
Si tu étais mieux, il ne vagabonderait pas

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

We're PRIMA J, you know it
Nous sommes PRIMA J, tu le sais
We're not afraid to show it
Nous n'avons pas peur de le montrer
We hold the crown and that's why they can't stop us now
On tient la couronne et c'est pour ça qu'ils ne peuvent pas nous arrêter maintenant
The ground we're on is golden
Le sol sur lequel nous sommes est or
They can't fix what's not broken
Ils ne peuvent pas réparer ce qui n'est pas cassé
Don't act like you all don't know what's bout to happen now
N'agissez pas comme si vous ne savez pas ce qu'il va se passer maintenant