Paroles et traduction de la chanson «Vimana» par MONORAL

I left the world above to claim my prize
Watch me take the least without surprise
If only I could change the course of fate
Will my father judge my only crime?
J'ai quitté le monde d'en haut pour exiger mon prix
Regarde-moi prendre le minimum, sans surprise
Si seulement je pouvais changer le cours du destin
Est-ce que mon père jugera mon seul crime ?

(Chorus:)
Wash my memories with time
I'll be safe and yours
Wash my memories with time
I'll be safe and yours
Behind your eyes I see a glint
That forces me to fade away
Wash my memories with time
I'll be as pure as you
Lave mes souvenirs avec le temps
Je serai en sûreté et à toi
Lave mes souvenirs avec le temps
Je serai en sûreté et à toi
Dans tes yeux je vois un reflet
Qui me force à me faner loin
Lave mes souvenirs avec le temps
Je serai aussi pur que toi

Fold my wings and crawl the street of lights
Watch me taste defeat with grief inside
If only I could put this all to rest
Will my angels help me rise again?
Replier mes ailes et ramper dans la rue de lumière
Regarde-moi goûter la défaite avec une douleur intérieure
Si seulement je pouvais poser ça pour me reposer
Mes anges m'aideront-ils à prendre encore mon essor ?

(Chorus)

As pure as you...
Aussi pur que toi ( x4)

__________
Vimana, correspond au "char des dieux" en sanscrit, dans la culture indienne. Cela désigne aussi le trône ou le palais céleste, par extension le palais royal ou le sanctuaire d'un temple. Dans la médecine, Vimana se rapporte à la science de la mesure ou de la proportion.
(Source = Wikipédia)