Paroles et traduction de la chanson «Love It Away» par Krystal Meyers

Love It Away T'aimer quand même

VOIR explications au-bas

You can't hear your heart
Tu n'entends pas ton coeur
You can't see your dreams
Tu ne vois pas tes rêves
Feels like your world is falling apart
Tu a l'impression que ton monde tombe en ruine
And your soul's torn at the seam's
Et ton âme est déchirée
Oh you know when your world is unraveling
Oh tu sais, quand ton monde commence à s'éclaircir
Holding on hanging by a thread
Qu'il tient le coup, qu'il tient à un fil
Don't you know there's somebody to pull you in
Ne sais-tu pas qu'il y a quelqu'un pour t'aider
Don's cry anymore
Ne pleure plus à présent

Chorus :
Refrain :
He will, He will love it away
Il va t'aimer quand même
He will be there every day
À chaque jour, il sera là
If you're hurting, feeling afraid
Si tu as mal, que tu as peur
He will, love, love love it away
Il va t'aimer quand même
Love, love, love it away
T'aimer, t'aimer, t'aimer quand même
Love, love, love it away
T'aimer, t'aimer, t'aimer quand même
Love, love, love it away
T'aimer, t'aimer, t'aimer quand même
Love, love, love it away
T'aimer, t'aimer, t'aimer quand même

What are you fighting for
Pourquoi te bas-tu ?
And what are you running from
Et que fuis-tu ?
Moving like a fast train out of control
Tu te déplace tel un train hors de contrôle
Pretending there's nothing wrong
Faisant comme si tout allait bien
And I know you're thinking you're alone
Et je sais que tu penses que tu es seul
And you wear a smile to cover up the pain
Et tu souris pour dissimuler la douleur
You don't have anywhere else to go
Tu n'as nulle part d'autre où aller
Don't fight it anymore
Ne résiste plus à présent

(Chorus)
(Refrain)

You're so sure that no one knows what you're going through
Tu es convaincu que personne ne sait ce que tu traverse
I know exactly how you feel
Je sais exactement ce que tu ressens
Cause I see myself in you
Car je me vois en toi
What is broken
Ce qui est brisé
What's been stolen
Ce qui a été volé
Our Father will restore
Notre Père se relèvera

EXPLICATIONS

En gros, quoique tu fasses ou que tu sois, Dieu vas toujours t'aimer. Quoiqu'il t'arrive, il sera là.

He will love it away = AUSSI = Il va toujours t'aimer
Ex : tu as un vélo et ton ami te fait remarquer qu'il y a des égratignures. Tu lui dis je vais l'aimer quand même !