Paroles et traduction de la chanson «Evolution Revolution Love ( Feat. Ed Kowalczyk )» par Tricky

Tricky signe ici un superbe single tiré de son album Blow Back. Comme toujours, le pionnier du trip-hop allie différentes sonorités et genres divers afin d'explorer toutes les possibilités musicales que lui offrent son métier d'artiste
C'est ainsi que nait Evolution Revolution Love en duo avec Ed Kowalczyk du groupe Live. Cette chanson a un coté sombre par ses paroles - qui parlent entre autres de la rue, des armes mais aussi de l'amour ( ! ) - et aussi par son ambiance feutrée créée par les divers instruments utilisés et les performances vocales associées ( Tricky chante grave et d'une façon rude, tandis que la voix Ed K. est plus aigue et plus douce. )
Si Tricky est un artiste assez difficile à cerner, ces chansons le sont aussi. c'est pourquoi ces paroles ne sont pas toujours explicites, mais sont, incontestablement l'âme du morceau.

Butterfly Collector

Tricky - Evolution Revolution Love ( Feat Ed Kowalczyk )

Tricky :
Maintenant que tu as bien saisi
Apporte de l'amour et il se fera bien
Apporte de l'amour et nous le prendrons ce soir
Maintenant que tu as bien saisi
Qui veut le pêcheur
Qui a besoin de biens
Qui a besoin de payer pour du sexe
Quand ils posent la bombe ?
Qui restera calme
Du sang va se verser
Qui pourras-tu tuer ?

Ed K :
Maintenant je comprends ça trés bien
Laisse moi le dire au micro
Cette révolution
(vient de commencer)
Vient de commencer

Maintenant je comprends ça trés bien
Laisse moi le dire au micro
Cette révolution
Vient de commencer

Hawkman :
Descendant la rue avec mon violent petit flingue
En haut de la poche de mon flingue pour le plaisir
Bloc sur ma langue
Du haut de mon coeur
Du bas de ma naissance
Du haut de mon coeur
Du bas de ma poitrine
Du haut de mon torse
Du bas de ma supposition
J'ai les singles
J'ai les jingles *(= petits couplets)
Je parie que tu manges des Pringles avec Chris Kringles
Descendant la rue avec mon violent petit flingue

Ed K :
Maintenant je comprends ça très bien
Laisse moi le dire au micro
Cette révolution
(vient de commencer)
Vient de commencer

Maintenant je comprends ça très bien
Laisse moi le dire au micro
Cette révolution
Vient de commencer

Tricky :
Marchant dans la rue avec ma violente petite amie
Du bas de mes orteils
Du haut de mon monde
Du haut de mon coeur
Du haut de ma pierre
Du bas de mon bloc
Maintenant que tu as bien saisi
Apporte de l'amour et il se fera bien
Apporte de l'amour et nous le prendrons ce soir
Maintenant que tu as bien saisi

Ed K :
Maintenant je comprends ça très bien
Laisse moi le dire au micro
Cette révolution
(vient de commencer)
Vient de commencer

Hawkman :
Elle est née dans un ghetto
A l'extérieur du Bronx
Dans un projet de banlieue
Ou le temps s'arrête
Ça ne "tic" pas ça ne "tac" pas
Du haut de mon soleil
Prends tout mon amour
Du haut de mon torse
Du Bas de ma poitrine
Du haut de mon coeur
Marchant dans la rue
Mon âme en main
Du bas de mes orteils
Du haut de mon espace

Ed K. :
Maintenant je comprends ça très bien
Laisse moi le dire au micro
Cette révolution
(révolution vient de commencer)
Vient de commencer

Maintenant je comprends ça trés bien
Laisse moi le dire au micro
Cette révolution
Vient de commencer
De commencer
De commencer

Maintenant je comprends ça trés bien
Laisse moi y réfléchir
Cette révolution
(vient de commencer)
Vient de commencer
Maintenant je comprends ça trés bien
Laisse moi le dire au micro
Cette révolution
(vient de commencer)
Vient de commencer

Maintenant que tu as bien saisi...