Paroles et traduction de la chanson «Insurance?» par The Higher

Insurance ? (Assurance)

Let's keep the fire tame but we'll keep our hands hot
Gardons le feu doux mais nous allons garder nos mains chaudes
I cannot get that ace so let me see a face card drop
Je ne peux pas avoir ces as alors laisse moi voir une figure (1) tombé
We can play the field, if it feels right
Nous pouvons jouer le terrain, si on le sens bien
Or we can spin the wheel and roll the dice for midnight
Ou nous pouvons tourner la roue ou lancer les dés pour minuit
All that matters to me girl, win or lose
Tout ce qui compte pour moi fille, gagner ou perdre
Is an x-rated complete swirl of me and you
C'est un tourbillon entre toi et moi classé x
So if you want to see the show, just come with me baby
Alors si tu veux voir le spectacle, viens simplement avec moi bébé

I will show you how I roll
Je te montrerais comment je marche
Let's burn this filthy town straight into the ground with our dirty looks and glances
Laisse brûler cette immonde ville jusqu'au fond avec notre sale apparence et regards

Come on, can you hear us now, as we rock you, shock you, drop you, and make you want it more ?
Allez, peux tu nous entendre maintenant, quand nous te balançons, te bouleversons, te faisons fléchir, et te faisons souhaiter en avoir plus ?

And we're gonna risk it all for the weekend
Et nous allons tout risquer pour ce weekend
Cause I've been needing this time off and everybody's drinking
Parce que je n'ai jamais eu besoin de ce congé et tout le monde bois
You get excited, you can't hide it when you hit the floor
Tu deviens excité, tu ne peux pas le caché quand tu frappe le sol
The after party won't get started till bout three or four
La fête ne commencera pas avant trois ou quatre heures
So when you see me from across the room, girl you know what to do
Alors quand tu ne verras à travers la pièce, fille tu sauras quoi faire
Can you get me in the mood ?
Peux tu me mettre d'humeur ?

. +Si vous avez des suggestions, corrections à proposer, n'hésitez pas. (nb : je ne suis pas bilingue merci de votre compréhension ;))
(1) figure de carte : roi, dame, valet
Merci @ Pagounet