Paroles et traduction de la chanson «I Want You To Want Me» par Aly Michalka

I Want You To Want Me (Je veux que tu me veules)

Cette chanson est une reprise de la chanson "I want you to want me", initialement chantée par le groupe "Cheap Trick"

I want you to want me.
Je veux que tu me veules
I need you to need me.
J'ai besoin que tu ais besoin de moi
I'd love you to love me.
J'aimerais que tu m'aimes
I'm beggin you to beg me.
Je te demande de me supplier

I want you to want me.
Je veux que tu me veules
I need you to need me.
J'ai besoin que tu ais besoin de moi
I'd love you to love me.
J'aimerais que tu m'aimes
I'll shine up the old brown shoes, put on a brand-new shirt.
Je ferais briller les vieilles chaussures marrons, mises avec un nouveau t-shirt
I'll get home early from work if you say that you love me.
Je rentrerai tôt du travail si tu dis que tu m'aimes.

Didn't I, didn't I, didn't I see you crying ?
Ne t'ai-je pas, ne t'ai-je pas, ne t'ai-je pas vu pleurer ?
Oh, didn't I, didn't I, didn't I see you crying ?
Oh, ne t'ai-je pas, ne t'ai-je pas, ne t'ai-je pas vu pleurer ?
Feelin' all alone without a friend, you know you feel like dying.
Te sentir seul(e) sans ami, tu sais, comme si tu mourrais.
Oh, didn't I, didn't I, didn't I see you crying ?
Oh, ne t'ai-je pas, ne t'ai-je pas, ne t'ai-je pas vu pleurer ?

I want you to want me.
Je veux que tu me veules
I need you to need me.
J'ai besoin que tu ais besoin de moi
I'd love you to love me.
J'aimerais que tu m'aimes
I'm beggin you to beg me.
Je te demande de me supplier
I'll shine up the old brown shoes, put on a brand-new shirt.
Je ferais briller les vieilles chaussures marrons, mises avec un nouveau t-shirt
I'll get home early from work if you say that you love me.
Je rentrerai tôt du travail si tu dis que tu m'aimes.

Didn't I, didn't I, didn't I see you crying ?
Ne t'ai-je pas, ne t'ai-je pas, ne t'ai-je pas vu pleurer ?
Oh, didn't I, didn't I, didn't I see you crying ?
Oh, ne t'ai-je pas, ne t'ai-je pas, ne t'ai-je pas vu pleurer ?
Feelin' all alone without a friend, you know you feel like dying.
Te sentir seul(e) sans ami, tu sais, comme si tu mourrais.
Oh, didn't I, didn't I, didn't I see you crying ?
Oh, ne t'ai-je pas, ne t'ai-je pas, ne t'ai-je pas vu pleurer ?
Feelin' all alone without a friend, you know you feel like dying.
Te sentir seul(e) sans ami, tu sais, comme si tu mourrais.
Oh, didn't I, didn't I, didn't I see you crying ?
Oh, ne t'ai-je pas, ne t'ai-je pas, ne t'ai-je pas vu pleurer ?

I want you to want me.
Je veux que tu me veules
I need you to need me.
J'ai besoin que tu ais besoin de moi
I'd love you to love me.
J'aimerais que tu m'aimes
I'm beggin you to beg me.
Je te demande de me supplier
I want you to want me.
Je veux que tu me veules
I want you to want me.
Je veux que tu me veules
I want you to want me.
Je veux que tu me veules
I want you to want me.
Je veux que tu me veules