Paroles et traduction de la chanson «Me And You» par Lucky Twice

Me And You (Moi et Toi)

You've been all around the world in search of life
Tu as été partout dans le monde à la recherche d'une vie
And I've been lying on the bed, time floating by
Et j'étais alongé sur le lit, le temps passe
I'm a slacker, you are always first to act
Je suis une flémarde, tu est toujours le premier à agir
But daddy used to say that opposites attract
Mais papa avait l'habitude de dire que les opposés s'attirent

We're always gonna make it
Nous le ferons toujours
We never have to fake it
Nous n'aurons jamais besoin de faire semblant
And nothing's gonna brake it
Et rien ne le brisera
We just laugh about it
On en rit simplement

You go all around the world, I go to sleep
Tu vas partout dans le monde, je vais dormir
You believe in being there, I like to dream
Tu crois être la, j'aime rêver
Still we never seem to go our separate ways
Encore, nous ne semblons jamais prendre chacun notre chemin
Every night you're back with "Honey, how's your day ? "
Chaque nuit tu reviens avec ton "Cherie, comment s'est passée ta journée ? "

Me and you
Moi et toi
We're always gonna make it
Nous le ferons toujours
Keep it true

We never have to fake it
Nous n'aurons jamais besoin de faire semblant
I love you
Je t'aime
And nothing's gonna brake it
Et rien ne le brisera
We just laugh about it
On en rit simplement

You swim the everglades wearing you rollerblades
Tu nages dans les everglades (1), en portant tes rollers
You climb the everest twice a day
Tu escalades l'everest deux fois par jour
I read a magasine, stare at...
Je lis un magazine, fixe...
Je ne sais pas ce qu'elles disent après "fixe"
We just laugh about it
On en rit simplement

(1) Les everglades est un parc national situé en Floride