Paroles et traduction de la chanson «She Don't Wanna Man (feat. Keri Hilson)» par Asher Roth

She Don't Wanna Man (*ELLE NE VEUT PAS D'UN MEC)

Elle veut pas d'un mec
Elle veut juste danser
Laisse la danser

[Couplet 1]

Relax et confiant, pas qu'un peu je suis dans le rythme
En hurlant très fort, maintenant je suis le son,
Je fais comprendre à tous que je me laisse aller, me sentant sexy, intelligent,
En sirotant un cocktail mixé avec de l' ananas,
Comme elle regarde, elle me repère une seconde seulement
Mais à cet instant nos regards se bloquent et je peux jurer qu'on s' éclatait(1),
Ouais, jean serré, talon haut, jolies dents,
Oh je pense qu'elle me kiffe mais, mais c'est peu probable que...

[Choeur Keri]

Je ne cherche pas un mec, mec, je suis vraiment venue pour danser danser,
Sur le dance floor, (x2)
(Je sais que tu veux mon corps, je suis juste venue pour faire la fête)
Je ne viens pas pour un flirt, vraiment pour danser danser,
Sur le dance floor, (x2)
(Je sais que tu veux mon corps, je suis juste venue pour faire la fête)

[Pont Asher]

Elle veut pas d'un mec (x4),
Elle veut juste danser (x4),
Elle veut pas d'un mec, mec,
Elle veut juste danser, danser sur le dance floor

[Couplet 2]

Je remarque Boyder(2) et lui demande "yo tu peux la serrer gros ? "
Il se marre et lâche un " **** ouais, je serai ton wingman (3)"
On danse le one two step, on groove, on dance, on bouge,
Grâce à ça la foule s'écarte et les gens deviennent de vrai idiots
Je sens mon haleine et mon sweat sur mon buste et ma peau,
Ouais je suis frais, super frais, j'aurais bien voulu une seconde encore,
Pour améliorer ma danse, donc je mets mes mains sur elle,
Et elle fronce les sourcils, me tourne autour, avec un drôle de regard

[Choeur et Pont]

[Pont Keri et Asher]

Bon nous avons besoin de nous calmer car je deviens trop chaude (x4)
(Meuf tu as besoin d'être cool car tu n'est pas si chaude) (x4)
Regarde j' essaye juste de me calmer car je deviens trop chaude (x4)
(Meuf tu as besoin d'être cool car tu n'es pas si chaude
Je joue, je rage, non, je sais que tu deviens trop chaude)

[Choeur et Pont]

(1) sexuellement parlant...
(2)Boyder = Grossomodo, une personne qui à la réputation d'être un homme à femme (surtout en boîte de nuit)
(3)Wingman =Grossomodo, un "dieu" de la drague (qui éventuellement prend un "disciple" sous son aile)