Paroles et traduction de la chanson «In Your Hands» par Krystal Meyers

In Your Hands Entre tes mains

I listen through the darkness
Je tends l'oreille dans l'obscurité
And I know that I'm not alone
Et je sais que je ne suis pas seule
And I feel you all around me
Et je te sens près de moi
But every time I call
Mais à chaque fois que je t'appelle
All I hear is my own echo
Tout ce que j'entends, c'est le propre écho de ma voix
Your silence says it all
Ton silence dit tout
I'm restless but I will not fight
Je suis agitée mais je ne résisterai pas
I'll, oh…
Je vais, oh
Let go
Lâcher prise

Chorus :
Refrain :
It's in your hands
C'est entre tes mains
It's in your hands
C'est entre tes mains
I trust you though I don't understand
Je te fais confiance même si je ne comprends pas
It's in your hands
C'est entre tes mains
It's in your hands
C'est entre tes mains
I'll close my eyes and fall into plan
Je fermerais les yeux et tout ira bien
Plan, plan, plan, plan, plan
Bien, bien, bien, bien, bien
I trust you ‘cause it's all in your hands
Je te fais confiance parce que c'est entre tes mains

As time slips through my fingers
Le temps me file entre les doigts
I slow down and breathe you in
Et je ralentis et t'aspire
There's a peace that washes over me
La quiétude m'envahie
And I'm not afraid at all
Je n'ai pas du tout peur
Of things I cannot see
Des choses que je ne peux pas voir
Nor understand
Ni comprendre
‘Cause faith is blind
Car la confiance est aveugle
And I'll go on another night
Et je continuerais
‘Cause I know...
Car je sais…

(Chorus)
(Refrain)

Maybe one day
Un jour peut-être
This will make sense
Je comprendrais
But until then
Mais pour l'instant
I'm trusting you
Je te fais confiance
I'm confused
Je suis confuse
But you'll come through
Mais tu seras là
You always do
Comme toujours
I've waited so long
J'ai attendu pendant si longtemps
To see my sun on
Pour voir mon soleil à
The horizon
L'horizon
Feel it coming on
Je le sens qui s'en vient
And I'm seeing you
Et je te vois

EXPLICATIONS

Let go = AUSSI = Oublier

Fall into plan = S. A. = Fall into place

I will fall into place = AUSSI = (a. p. p. ) Tout ce passera comme prévu.
Tout ce passera bien + et + Tout se passera comme prévu. Ça donne la même chose, car c'était prévu pour aller bien et donc si ça va aller comme prévu, ça va bien aller ! En plus, avec le BIEN, ça fait plus genre [jolie]…
Tout ce passera comme prévu = M. Q. = Tout ira bien

Breathe You In (T'aspirer) marque la volonté de s'unier à Dieu, de vouloir l'absorber pour toujours avoir sa présence à l'intérieur.