Paroles et traduction de la chanson «No Heart No Pain» par Oomph!

No Heart No Pain
Pas de Cœur, pas de Douleur

No, forget it - help me, please
Non, oublie-le - aide-moi, s'il te plaît
No, forget it - help me, please
Non, oublie-le - aide-moi, s'il te plaît
No, forget it - help me, please
Non, oublie-le - aide-moi, s'il te plaît

No more - no more
Pas encore - pas encore
No more - no more
Pas encore - pas encore

No, forget it - help me, please
Non, oublie-le - aide-moi, s'il te plaît
No, forget it - help me, please
Non, oublie-le - aide-moi, s'il te plaît
No more - no more - no more
Pas encore - pas encore - pas encore
No - no more
Non - pas encore

If there's no heart, then there's no cure
S'il n'y a pas de coeur, alors il n'y a pas de remède
If there's no God, I'm not impure
S'il n'y a pas de Dieu, je ne suis pas impure
If there's no heart, then there's no pain
S'il n'y a pas de coeur, alors il n'y a pas de douleur
If there's no mind, I'm not insane
S'il n'y a pas d'esprit, je ne suis pas fou

No, forget it - help me, please...
Non, oublie-le - aide-moi, s'il te plaît...

No I don't need no mental healing, I don't need no kiss of light (x5)
Non je n'ai pas besoin de soins mentaux, je n'ai pas besoin du baiser de la lumière (x5)

No, forget it - help me, please
Non, oublie-le - aide-moi, s'il te plaît
No, forget it - help me, please
Non, oublie-le - aide-moi, s'il te plaît
No more - no more - no more
Pas encore - pas encore - pas encore
No - no more
Non - pas encore
Once more
Encore une fois

No more - no more - no more
Pas encore - pas encore - pas encore
No - no more
Non - pas encore
Once more
Encore une fois

No, forget it - help me, please
Non, oublie-le - aide-moi, s'il te plaît
No, forget it - help me, please
Non, oublie-le - aide-moi, s'il te plaît
No more - no more - no more
Pas encore - pas encore - pas encore
No - no more
Non - pas encore
No more
Pas encore