Paroles et traduction de la chanson «Cosmic Love (Ed. Limited box set)» par Florence + the Machine

Cosmic Love (Amour Cosmique)

A falling star fell from your heart and landed in my eyes
Une étoile filante est tombé de ton coeur et a atterri dans mes yeux
I screamed aloud, as it tore through them, and now it's left me blind
J'ai crié fort pendant qu'elle les arrachait, et ça m'a rendu aveugle

The stars, the moon, they have all been blown out
Les étoiles, la Lune, elles se sont toutes éteintes
You left me in the dark
Tu m'as laissé dans le noir
No dawn, no day, I'm always in this twilight
Plus d'aube, plus de jour, je reste dans ce crépuscule
In the shadow of your heart
Dans l'ombre de ton coeur

And in the dark, I can hear your heartbeat
Et dans le noir, je peux entendre le battement de ton coeur
I tried to find the sound
J'ai essayé de trouver ce son
But then it stopped, and I was in the darkness,
Mais ensuite ça s'est arrêté et je me suis retrouvée dans cette obscurité
So darkness I became
Cette obscurité que j'étais devenue

The stars, the moon, they have all been blown out
Les étoiles, la Lune, elles se sont toutes éteintes
You left me in the dark
Tu m'as laissé dans le noir
No dawn, no day, I'm always in this twilight
Plus d'aube, plus de jour, je reste dans ce crépuscule
In the shadow of your heart
Dans l'ombre de ton coeur

I took the stars from my eyes, and then I made a map
J'ai pris les étoiles de nos yeux, et puis j'ai fait une carte
And knew that somehow I could find my way back
Et je savais que par n'importe quel moyen je pourrais retrouver mon chemin
Then I heard your heart beating, you were in the darkness too
Ensuite j'ai entendu ton coeur battre, tu étais aussi dans l'obscurité
So I stayed in the darkness with you
Alors je suis restée dans cette obscurité avec toi

The stars, the moon, they have all been blown out
Les étoiles, la Lune, elles se sont toutes éteintes
You left me in the dark
Tu m'as laissé dans le noir
No dawn, no day, I'm always in this twilight
Plus d'aube, plus de jour, je reste dans ce crépuscule
In the shadow of your heart
Dans l'ombre de ton coeur
(x2)