Paroles et traduction de la chanson «See You Again» par Yanis (Sliimy)

See You Again (Te revoir)

You leave me then I fall,
Tu me quittes alors je tombe
I'm ready but it's hard
Je suis prêt mais c'est dur
My heart stays but my body wants to leave
Mon coeur reste mais mon corps veut partir
'Cause you don't desire me
Parce que tu ne me désires pas
And I stay with you again
Et je reste encore avec toi
And I say to you again
Et je te redis

But I won't see you again
Mais je ne te reverrai pas
Cause' you will never love me
Parce que tu ne m'aimeras jamais
And I break the link today
Et je brise le lien aujourd'hui
So you can see I'm crying
Alors tu peux voir que je pleure
But I won't see you again
Mais je ne te reverrai pas
Cause' you will never love me
Parce que tu ne m'aimeras jamais
And I break the link today
Et je brise le lien aujourd'hui
So you can see I'm crying
Alors tu peux voir que je pleure

Today it's going to be hard,
Aujourd'hui va être difficile
I'm leaving half my heart
Je quitte la moitié de mon coeur
Your angel face I'm missing
Ton visage d'ange me manque
And it's going to be hard to say that;
Et il va être difficile de te dire ceci;
I love you, but I'm just pretending
Je t'aime mais je mens simplement

But I won't see you again
Mais je ne te reverrai pas
And I say this once again
Et je dis ceci de nouveau

We can first try to do it well
On peut d'abord essayer de faire ça bien
You can hold me you do it well
Tu peux me serrer tu fais ça bien
You can just try to do it well
Tu peux juste essayer de faire ça bien
We can first try to do it well
On peut d'abord essayer de faire ça bien
We can trust yeah you do it well
On peut se faire confiance ouais tu fais ça bien
Now it's over all is falling here,
Maintenant c'est fini tout tombe ici
I'm not here I'm in a nightmare
Je ne suis pas ici je suis dans un cauchemar
I'm not here I'm in a nightmare
Je ne suis pas ici je suis dans un cauchemar