Paroles et traduction de la chanson «Girl Don't Take Your Love From Me» par Michael Jackson

Eh bien, je pense que la chanson est assez facile à comprendre : Une fille aimait le gars mais la fille ne l'aime plus car il l'a blessé. Mais le gars lui dit de ne pas partir, il veut une deuxième chance. Il ne veut pas que la fille reprennent son amour pour lui, c'est-à-dire arrêter de l'aimer.

Girl Don't Take Your Love From Me
(Fille, ne reprends pas ton amour pour moi)

Oooh
Foolish of me, I couldn't see
The forest for the trees
You've been so true
I've been so cruel to you
Oh, girl please don't leave me
Oooh
Stupide, je n'ai pas vu
La forêt des arbres
Tu étais si vraie
J'étais si cruel envers toi
Oh, fille, s'il te plait, ne me quitte pas

(Chorus:)
If you stay I'll find a way
To erase the past
Baby don't leave me
Girl don't take your love from me
Oh girl
Si tu restes, je trouverai un façon
D'effacer le passé
Bébé, ne me quitte pas
Fille, ne reprends pas ton amour pour moi
Oh, fille

What can I say to make you stay
Baby, don't leave me
You've been so kind
It blows my mind to know
Oh girl, I really hurt you
Qu'est-ce que je peux dire pour que tu restes
Bébé, ne me quitte pas
Tu as été si gentille
Ça souffle mon esprit pour savoir
Oh, fille je t'ai vraiment blessée

(Chorus:)
Tell me girl, it's not to late
And you give me a chance
To make it up to you
Don't take your love from me
Girl don't take your love
Don't take your love
Dis moi, fille, que ce n'est pas trop tard
Et tu me donnes une chance
Pour faire ça comme tu veux
Ne reprends pas ton amour pour moi
Fille, ne reprends pas ton amour
Ne reprends pas ton amour

Girl, if you take your love away from me
I'm gonna be in misery
Your love is the strength that I lean upon
How will I make it when it's gone
Of all the little things I wanted to say....
...I really wanted to do
Girl , this time...
Ooh, oh girl I really mean it
Fille, si tu reprends ton amour pour moi
Je vais être dans la misère
Ton amour est la force que je m'appuie
Comment je vais faire quand ce sera parti
De toutes les petites choses que je veux dire
Que je voulais vraiment faire
Fille, cette fois
Ooh, oh, fille je le pense vraiment

(Chorus:)
So tell me girl, it's not too late
And you'll give me a chance
To make it up to you
Don't take your love from me
Don't take your love, no no no no no
Don't take your love
Don't leave me girl
Alors dis moi, fille, que ce n'est pas trop tard
Et tu me donneras une chance
Pour faire ça comme tu veux
Ne reprends pas ton amour pour moi
Ne reprends pas ton amour, non(5x)
Ne reprends pas ton amour
Ne me quitte pas, fille

Don't take your love from me
Baby, don't take your love from me
Don't take your love from me
Oooh, don't take your love from me
Baby, don't take your love from me
Ne reprends pas ton amour pour moi
Bébé, ne reprends pas ton amour pour moi
Ne reprends pas ton amour pour moi
Oooh, ne reprends pas ton amour pour moi
Bébé, ne reprends pas ton amour pour moi