Paroles et traduction de la chanson «Make Some Noise» par Krystal Meyers

Make Some Noise Faire du bruit

Yeah, you're so convinced of how it's supposed to be
Yeah, t'es tellement convaincu de savoir comment c'est censé être
I know that you're confused
Je comprends que tu sois confus
Don't take it out on me
Ne t'en prend pas à moi
We're not afraid to try
Nous n'avons pas peur d'essayer
We're not afraid to dream
Nous n'avons pas peur de rêver

But when it all goes wrong we're not afraid to scream
Mais quand tout va mal nous n'avons pas peur de crier
'Cause the future now is ours to make
Car à présent, le future nous appartient
Oh, Oh, Shout it out
Oh, Oh, Crie-le fort

Get ready 'cause we like it loud
Prépare-toi parce que nous aimons ça quand c'est bruyant
'Cause we were born to make some noise
Car nous sommes nés pour faire du bruit
Don't tell me we should turn it down
Ne me dit pas de baisser le son
'Cause we were born to make some noise
Car nous sommes nés pour faire du bruit
Make Some Noise
Faire du bruit
Make Some Noise
Faire du bruit

We're not the enemy
Nous ne sommes pas l'ennemie
You might be surprised
Tu serais surpris
Don't need hypocrisy to open up our eyes
Pas besoin de l'hypocrisie pour s'ouvrir les yeux
We don't need your rules
Nous n'avons pas besoin de vos règles
Don't need a uniform
Pas besoin d'uniformes
This is who we are
C'est ce que nous sommes
We won't be ignored
Nous ne serons pas ignorés
'Cause the future now is all that remains
Car à présent, le future est tout ce qu'il reste
Oh, Oh, Shout it out
Oh, Oh, Crie-le fort

Get ready 'cause we like it loud
Prépare-toi parce que nous aimons ça quand c'est bruyant
'Cause we were born to make some noise
Car nous sommes nés pour faire du bruit
Don't tell me we should turn it down
Ne me demande pas de baisser le son
'Cause we were born to make some noise
Car nous sommes nés pour faire du bruit
Nobody's gonna shut it down, yeah
Personne ne va nous arrêter, yeah
'Cause we were born to make some noise
Car nous sommes nés pour faire du bruit
We could turn this whole thing around
Nous pourrions renverser la vapeur
Come on all you girls and boys
Amenez-vous. vous tous, garçons et filles, venez-vous en
Make Some Noise
Faites du bruit
Make Some Noise
Faites du bruit
Make Some Noise
Faites du bruit

Just for once (just for once)
Juste pour une fois (juste pour une fois)
Can you think for yourself (can you think)
Peux-tu penser par toi-même (peux-tu penser)
Stuck in the same place…
Coincé au même endroit…
We don't have anytime to waste
Nous n'avons pas de temps à perdre

EXPLICATIONS

Don't tell me we should turn it down = AUSSI = Ne me dit pas que nous devrions arrêter/baisser le volume