Paroles et traduction de la chanson «Metaphor» par Joe

Metaphor (Métaphore)

Il y a comme une sensation de froid dans cette pièce
Et il vient de toi
Je me sens devenir étranger
J'ai besoin d'une réponse
Dis moi ce que tu traverses

Je t'ai vu pleurer l'autre nuit
Tu tournais ton dos, éteignais la lumière
Mais comment puis-je t'aider si tu ne dis jamais
Ce que tu traverse exactement

Elle a dit : "Récemment, tu ne passes plus ton temps à mes côtés, ces derniers jours,
Tu ne penses plus à moi, bébé, non
Tu ne me dis même plus "Je t'aime" !

Chaque chose que je fais, je le fais pour toi
Chaque fois que je respire, je respire pour deux
Chaque mot que je dis, toute ma vie durant
C'est juste une métaphore pour te dire, "Je t'aime" !

C'est un voilier, sans la mer
Ou ton jour de mariage, mais sans moi
Tout ce que je suis, tout ce que je serai
C'est juste une métaphore pour te dire "Je t'aime"

En exprimant mes sentiments, je ne peux pas être le meilleur mais
Cela ne signifie pas que je t'aime moins
Parce que, tout ce que je fais est de penser à toi

Bien que je ne remarque même pas que tu portes une nouvelle robe, je
Te traite toujours avec amour et respect
Regarde, ne fais pas ça pour m'impressionner
Parce que tu es ma chérie

Elle a dit : "Récemment, tu ne passes plus ton temps à mes côtés, ces derniers jours,
Tu ne penses plus à moi, bébé, non
Tu ne me dis même plus "Je t'aime" !

Chaque chose que je fais, je le fais pour toi
Chaque fois que je respire, je respire pour deux
Chaque mot que je dis, toute ma vie durant
C'est juste une métaphore pour te dire, "Je t'aime" !

C'est un voilier, sans la mer
Ou ton jour de mariage, mais sans moi
Tout ce que je suis, tout ce que je serai
C'est juste une métaphore pour te dire "Je t'aime"

Maintenant, je vois, une femme a besoin d'attention
(Donne le lui, donne le lui, donne le lui)
Maintenant je sais, parfois, tu as besoin de le montrer
(Elle est sexy, elle est sexy)
Et je sais, tu dois lui faire sentir
Qu'elle est la plus belle fille, dans le monde

Chaque chose que je fais, je le fais pour toi
Chaque fois que je respire, je respire pour deux
Chaque mot que je dis, toute ma vie durant
C'est juste une métaphore pour te dire, "Je t'aime" !

C'est un voilier, sans la mer
Ou ton jour de mariage, mais sans moi
Tout ce que je suis, tout ce que je serai
C'est juste une métaphore pour te dire "Je t'aime"

...