Paroles et traduction de la chanson «Angel» par 8mm

Angel (Ange)

Hush little angel, won't you try
Petit ange silencieux, n'essaiera tu pas
The devil hears you when you cry
Le diable t'entend quand tu pleure
So you can't and you won't
Alors tu ne peux pas et ne
Give up the ghost now
Laissera pas tomber les fantomes maintenant
Leave it alone
Laisse le tranquille
You know you don't need those lessons
Tu sais que tu n'as pas besoin de ces leçons
Someone else learned
Quelqu'un d'autre a appris
It's your life
C'est ta vie
It's your right to burn
C'est ton droit de bruler

So you count and discount
Alors tu comptes et re-comptes
All the cracks in the pavement
Toutes les fissures du trottoir
As you move about
Alors que tu viens autour
You say that you'll take the push
Tu dis que tu vas avancer
For the sake of the pull
When you're deaf dumb and blind
Quand tu es sourde idiote et aveugle
Your eyes don't feel the wool
Tes yeux ne te dupent pas
And every time it's
Et chaque fois c'est
Hush little angel, won't you try
Petit ange silencieux, n'essaieras tu pas
The devil hears you when you cry
Le diable t'entend quand tu pleure
Hush little angel close your eyes
Petit ange silencieux, fermes tes yeux
Think pleasant dreams and truer lies
Pense à des rêves plaisants et au vrais mensonges

It's not like those tales
ce n'est pas comme ces contes
Of glass and devotion
De verre et de dévotion
They like to sell
Qu'ils aiment vendre
Oh you just want to be wanted
Tu voulais juste être voulue
It's making you sick
Ca te rend malade
But it's all right
Mais c'est bon
Oh yeah, it's only a prick
Oh oui, c'est juste une piqûre

And that's how you know
Et c'est comme ça que tu sais
That it's bad
Que c'est mal
It's the problem with pain
C'est le problème avec la douleur
It's just something to have
C'est juste quelque chose à avoir
Oh, babe you're running the clock
Oh, bébé tu courre après le temps
Cuz, you can't make it stop
Parce que tu ne peux pas l'arrêter
So just sit still
Alors assieds toi juste en attendant
And hope the hammer won't drop
Et espère que le marteau ne tombera pas

And every time it's...
Et à chaque fois c'est
Hush little angel, won't you try
Petit ange silencieux, n'essaieras tu pas
The devil hears you when you cry
Le diable t'entend quand tu pleure
Hush little angel close your eyes
Petit ange silencieux, fermes tes yeux
Think pleasant dreams and bluer skies
Pense à des rêves plaisants et au ciel plus bleu
Angel don't you cry
Ange ne pleures pas